Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-#/#: Решение на Първоинстанционния съд от # октомври # г.- Neophytou/Комисия (Обжалване- Публична служба- Общ конкурс- Отхвърляне на кандидатурата на жалбоподателя- Състав на конкурсната комисия по време на устния изпит- Принцип на равно третиране- Нови правни основания- Грешка при прилагане на правото- Отчасти основателна и отчасти неоснователна жалба- Връщане за ново разглеждане на Съда на публичната служба
Danish[da]
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. oktober #- Neophytou mod Kommissionen (Appel- personalesag- almindelig udvælgelsesprøve- afslag på sagsøgerens ansøgning- sammensætningen af udvælgelseskomitéen under de mundtlige prøver- ligebehandlingsprincippet- nye anbringender- retlig fejl- appellen delvis ugrundet og delvis begrundet- hjemvisning af sagen til Personaleretten
German[de]
Rechtssache T-#/# P: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Oktober #- Neophytou/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Allgemeines Auswahlverfahren- Ablehnung der Bewerbung des Rechtsmittelführers- Zusammensetzung des Prüfungsausschusses während der mündlichen Prüfungen- Grundsatz der Gleichbehandlung- Neues Vorbringen- Rechtsfehler- Teilweise unbegründetes und teilweise begründetes Rechtsmittel- Zurückverweisung an das Gericht für den öffentlichen Dienst
Greek[el]
Υπόθεση T-#/# P: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Οκτωβρίου #- Νεοφύτου κατά Επιτροπής (Αναίρεση- Υπαλληλική υπόθεση- Γενικός διαγωνισμός- Απόρριψη της υποψηφιότητας του αναιρεσείοντος- Σύνθεση της εξεταστικής επιτροπής κατά την προφορική διαδικασία- Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων- Νέοι ισχυρισμοί- Πλάνη περί το δίκαιο- Εν μέρει αβάσιμη και εν μέρει βάσιμη αναίρεση- Αναπομπή στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης
English[en]
Case T-#/# P: Judgment of the Court of First Instance of # October #- Neophytou v Commission (Appeals- Staff cases- Open competition- Rejection of the appellant's candidature- Composition of the selection board for the oral tests- Principle of equal treatment- New pleas in law- Error of law- Appeal in part unfounded and in part founded- Referral back to the Civil Service Tribunal
Spanish[es]
Asunto T-#/# P: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de octubre de #- Neophytou/Comisión (Recurso de casación- Función pública- Concurso-oposición general- Desestimación de la candidatura del recurrente- Composición del tribunal calificador durante los ejercicios orales- Principio de igualdad de trato- Motivos nuevos- Error de Derecho- Recurso de casación en parte infundado y en parte fundado- Devolución del asunto al Tribunal de la Función Pública
Estonian[et]
Kohtuasi T-#/# P: Esimese Astme Kohtu #. oktoobri #. aasta otsus- Neophytou versus komisjon (Apellatsioonkaebus- Avalik teenistus- Avatud konkurss- Hageja kandidatuuri tagasilükkamine- Valikukomisjoni koosseis suulistel eksamitel- Võrdse kohtlemise põhimõte- Uued väited- Õigusnormi rikkumine- Osaliselt põhjendamatu ja osaliselt põhjendatud apellatsioonkaebus- Tagasisaatmine Avaliku Teenistuse Kohtule
Finnish[fi]
Asia T-#/# P: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Neophytou v. komissio (Muutoksenhaku- Henkilöstö- Avoin kilpailu- Kantajan hakemuksen hylkääminen- Valintalautakunnan koostumus suullisessa kokeessa- Yhdenvertaisuusperiaate- Uudet perusteet- Oikeudellinen virhe- Valitus, joka on osittain perusteeton ja osittain perusteltu- Asian palauttaminen virkamiestuomioistuimeen
French[fr]
Affaire T-#/# P: Arrêt du Tribunal de première instance du # octobre #- Neophytou/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Concours général- Rejet de la candidature du requérant- Composition du jury lors des épreuves orales- Principe d'égalité de traitement- Moyens nouveaux- Erreur de droit- Pourvoi en partie non fondé et en partie fondé- Renvoi devant le Tribunal de la fonction publique
Italian[it]
Causa T-#/# P: Sentenza del Tribunale di primo grado # ottobre #- Neophytou/Commissione (Impugnazione- Funzione pubblica- Concorso generale- Rigetto della candidatura del ricorrente- Composizione della commissione giudicatrice delle prove orali- Principio di parità di trattamento- Nuovi motivi- Errore di diritto- Ricorso in parte infondato ed in parte fondato- Rinvio dinanzi al Tribunale della funzione pubblica
Latvian[lv]
Lieta T-#/# P: Pirmās instances tiesas #. gada #. oktobra spriedums- Neophytou/Komisija (Apelācija- Civildienests- Atklāts konkurss- Prasītāja kandidatūras noraidīšana- Atlases komisijas sastāvs mutiskajos pārbaudījumos- Vienlīdzīgas attieksmes princips- Jauni pamati- Kļūda tiesību piemērošanā- Apelācijas sūdzība, kas daļēji ir nepamatota un daļēji pamatota- Lietas nodošana Civildienesta tiesai
Maltese[mt]
Kawża T-#/# P: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-# ta' Ottubru #- Neophytou vs Il-Kummissjoni (Appell- Servizz pubbliku- Kompetizzjoni ġenerali- Ċaħda tal-kandidatura tar-rikorrent- Kompożiżżjoni tal-Bord tal-Għażla għall-eżamijiet orali- Prinċipju ta' trattament ugwali- Motivi ġodda- Żball ta' liġi- Appell parzjalment infondat u parzjalment fondat- Rinviju quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku
Dutch[nl]
Zaak T-#/# P: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # oktober #- Neophytou/Commissie (Hogere voorziening- Ambtenaren- Algemeen vergelijkend onderzoek- Afwijzing van sollicitatie van rekwirant- Samenstelling van jury bij mondelinge examen- Beginsel van gelijke behandeling- Nieuwe middelen- Onjuiste rechtsopvatting- Hogere voorziening ten dele ongegrond en ten dele gegrond- Terugverwijzing naar het Gerecht voor ambtenarenzaken
Polish[pl]
Sprawa T-#/# P: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # października # r.- Neophytou przeciwko Komisji (Odwołanie- Służba publiczna- Konkurs otwarty- Odrzucenie kandydatury skarżącego- Skład komisji konkursowej na egzaminach ustnych- Zasada równości traktowania- Nowe zarzuty- Naruszenie prawa- Odwołanie w części bezzasadne i w części zasadne- Odesłanie do Sądu do spraw Służby Publicznej
Portuguese[pt]
Processo T-#/# P: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Outubro de #- Neophytou/Comissão (Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública- Função pública- Concurso geral- Rejeição da candidatura do recorrente- Composição do júri das provas orais- Princípio da igualdade de tratamento- Fundamentos novos- Erro de direito- Recurso em parte improcedente e em parte procedente- Remessa para o Tribunal da Função Pública
Romanian[ro]
Cauza T-#/#: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din # octombrie #- Neophytou/Comisia Comunităților Europene (Recurs- Funcție publică- Concurs general- Respingerea candidaturii recurentului- Componența juriului la probele orale- Principiul egalității de tratament- Motive noi- Eroare de drept- Recurs neîntemeiat în parte și întemeiat în parte- Retrimiterea cauzei Tribunalului Funcției Publice
Slovak[sk]
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. októbra # – Neophytou/Komisia (Odvolanie- Verejná služba- Verejné výberové konanie- Zamietnutie kandidatúry žalobcu- Zloženie výberovej komisie pri ústnych skúškach- Zásada rovnosti zaobchádzania- Nové dôvody- Nesprávne právne posúdenie- Odvolanie, ktoré je čiastočne nedôvodné a čiastočne dôvodné- Odvolanie na Súde pre verejnú službu
Slovenian[sl]
Zadeva T-#/#: Sodba Sodišča prve stopnje z dne #. oktobra # – Neophytou proti Komisiji (Pritožba – Javni uslužbenci – Splošni natečaj – Zavrnitev kandidature tožeče stranke – Sestava komisije ustnih izpitov – Načelo enakega obravnavanja – Novi tožbeni razlogi – Pravna napaka – Deloma neutemeljena in deloma utemeljena pritožba – Predložitev zadeve Sodišču za uslužbence
Swedish[sv]
Mål T-#/# P: Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den # oktober # – Neophyto mot kommissionen (Överklagande – Personalmål – Allmänt uttagningsprov – Avvisning av klagandens kandidatur – Uttagningskommittéens sammansättning under de muntliga uttagningsproven – Principen om likabehandling – Nya grunder – Felaktig rättstillämpning – Överklagande delvis ogrundat och delvis grundat – Hänskjutande till personaldomstolen