Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И в заключение - 11- тата причина за оптимизъм, в добавка към космическия асансьор, е, че според мен с технология, развлечение и дизайн всъщност може да се повиши количеството човешко щастие на планетата.
Czech[cs]
Takže na závěr, jedenáctý důvod k optimismu, navíc k vesmírnému výtahu, je, že si myslím, že technologií, zábavou a designem, můžeme skutečně zvýšit množství prostoru lidského štěstí na planetě.
Danish[da]
Så afslutningsvis, den ellevte grund til optimisme, ud over over rumelevatoren, tror jeg at med teknologi, underholdning og design, kan vi faktisk øge mængden af tonnage af menneskelig glæde på planeten.
German[de]
Folglich ist also der 11. Grund zum Optimismus zusätzlich zum Weltraumlift, dass ich glaube, dass wir mit Technologie, Unterhaltung und Design tatsächlich den Umfang der Gesamtproduktion menschlichen Glücks auf diesem Planeten vergrößern können.
Greek[el]
Οπότε, συμπερασματικά, ο 11ος λόγος για αισιοδοξία, εκτός από τον διαστημικό ανελκυστήρα, είναι νομίζω πως με την τεχνολογία, την ψυχαγωγία και τον σχεδιασμό, μπορούμε βασικά να αυξήσουμε το ποσοστό χωρητικότητας της ανθρώπινης ευτυχίας στον πλανήτη.
English[en]
So in conclusion, the eleventh reason for optimism, in addition to the space elevator, is that I think with technology, entertainment and design, we can actually increase the amount of tonnage of human happiness on the planet.
Spanish[es]
Entonces, como conclusión, la undécima razón para el optimismo, además del ascensor espacial, es que creo que con tecnología, entretenimiento y diseño podemos efectivamente aumentar el tonelaje de la felicidad humana en el planeta.
Finnish[fi]
Lopuksi siis 11. syy optimismiin, avaruushissin lisäksi, on se, että teknologian, viihteen ja muotoilun avulla voimme lisätä kapasiteettia ihmisten onnellisuuteen planeetallamme.
French[fr]
Donc, en conclusion, la 11ème raison d'être optimiste, en plus bien sûr de l'ascenseur spatial, est, selon moi, avec l'aide de la technologie, du divertissement et du design, que nous pouvons significativement augmenter la masse de bonheur ressenti par les habitants de notre planète.
Croatian[hr]
Da zaključim, jedanaesti razlog za optimizam, kao dodatak svemirskom dizalu, jest taj da tehnologijom, zabavom i dizajnom možemo, zapravo, uvećati količinu ljudske sreće na planetu.
Hungarian[hu]
Következésképpen a 11- ik ok az optimizmusra az űrfelvonón túlmenően - az, hogy a technika, a szórakoztatás és a design segítségével ténylegesen növelni tudjuk Földünkön az emberi boldogság mennyiségét.
Indonesian[id]
Jadi kesimpulannya, alasan ke- 11 untuk optimis, sebagai tambahan dari lift luar angkasa, adalah dengan teknologi, hiburan, dan desain, kita dapat sungguh- sungguh meningkatkan jumlah kebahagiaan manusia di muka bumi ini.
Italian[it]
Così in conclusione, l'undicesima ragione di ottimismo, in aggiunta all'ascensore spaziale, io penso che con tecnologia, intrattenimento e progettazione, noi ora possiamo aumentare la quantità totale della felicità umana sul pianeta.
Dutch[nl]
Dus concluderend, de 11e reden voor optimisme, bovenop de ruimtelift, is dat ik denk dat met technologie, entertainment en design, we daadwerkelijk in staat zijn om de totale hoeveelheid van menselijk geluk op deze planeet te vergroten.
Romanian[ro]
Deci în concluzie, al 11- lea motiv pentru optimism, în plus faţă de liftul spaţial, este că eu cred că prin tehnologie, distracţie şi design, putem într- adevăr mări cantitatea de fericire umană de pe planetă.
Russian[ru]
Итак, в заключение - 11- ая причина для оптимизма, в дополнение к космическому лифту, состоит в том, что с помощью технологии, развлечения и дизайна мы можем, по моему мнению, увеличить количество человеческого счастья на планете.
Albanian[sq]
Si përfundim, arsyeja e njëmbëdhjetë për optimizëm, përveq liftit në hapësirë, është që me teknologji, argëtim dhe dizajn, ne mund të rrisim tonazhin e lumturisë njerëzore në planet.
Serbian[sr]
Kao zaključak, 11. ti razlog za optimizam, pored svemirskog lifta, jeste da ja mislim da sa tehnologijom, zabavom i dizajnom, možemo povećati količinu ljudske sreće na planeti.
Swedish[sv]
Så sammanfattningsvis är det elfte skälet till optimism, i tillägg till rymdhissen, att jag tror att vi med teknik, underhållning och design faktiskt kan öka mängden lycka på jorden.
Turkish[tr]
Sonuç olarak, optimizm için 11 ́inci neden, uzay asansörüne ek olarak, şu ki, teknoloji, eğlence ve tasarımla bilikte dünya üzerindeki insan mutluluğunun ağırlığını değiştirebileceğimize inanıyorum.
Ukrainian[uk]
Отже, підсумовуючи можна сказати, що одинадцятою причиною для оптимізму, на мою думку, на додачу до космічного ліфту, є те, що за допомогою технології, розваг та дизайну, ми справді можемо збільшити кількість людського щастя на планеті.
Vietnamese[vi]
Vậy kết luận lại, lý do thứ 11 để lạc quan, bên cạnh để chờ thang máy lên vũ trụ, đó là tôi cho rằng với công nghệ, giải trí và thiết kế, chúng ta có thể thực sự tăng thêm hạnh phúc cho nhân loại trên hành tinh này.