Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Leer om ‘saggies te blaas’ en hou die vuur van Jehovah se gees lewend.”
Arabic[ar]
تعلَّموا ان ‹تنفخوا بلطف› وأبقوا نار روح يهوه مشتعلة.»
Cebuano[ceb]
Pagtuon sa ‘paghuyop nga hinay’ ug pasigaa nga kanunay ang kalayo sa espiritu ni Jehova.”
Czech[cs]
Učte se ‚foukat mírně‘ a udržovat tak oheň Jehovova ducha.“
Danish[da]
Lær at ’puste forsigtigt’ og lad ikke Guds ånds flamme dø ud.“
German[de]
Lernt es, sozusagen sanft zu blasen, und schürt das Feuer des Geistes Jehovas.“
Greek[el]
Μάθετε να ‘φυσάτε απαλά’ και να κρατάτε αναμμένη τη φωτιά του πνεύματος του Ιεχωβά».
English[en]
Learn to ‘blow gently’ and keep alive the fire of Jehovah’s spirit.”
Spanish[es]
Aprenda a ‘soplar suavemente’ y mantener vivo el fuego del espíritu de Jehová.”
Finnish[fi]
Opetelkaa ’puhaltamaan hellävaroen’ ja pitämään yllä Jehovan hengen tulta.”
French[fr]
Apprenez à ‘souffler doucement’, et que le feu de l’esprit de Jéhovah continue de brûler en vous.”
Hiligaynon[hil]
Tun-i ang ‘paghuyop sing mahinay’ kag sa amo mahuptan mo nga nagasiga ang kalayo sang espiritu ni Jehova.”
Indonesian[id]
Belajarlah ’meniup dengan lembut’ dan teruslah kobarkan api dari roh Yehuwa.”
Italian[it]
Imparate a ‘soffiare con delicatezza’ e mantenete vivo il fuoco dello spirito di Geova”.
Japanese[ja]
そっと吹く』ことを学び,エホバの霊の火を燃え立たせなさい」。
Korean[ko]
‘살살 부’는 법을 배워서 여호와의 영의 불이 계속 타게 하십시오.”
Malagasy[mg]
Mianara ‘mitsoka moramora’ ary tazòny ho velona hatrany ao anatinareo ny fanahin’Andriamanitra.”
Norwegian[nb]
Lær dere å ’blåse forsiktig’ og holde Jehovas ånds ild ved like.»
Dutch[nl]
Leer ’zachtjes te blazen’ en houd het vuur van Jehovah’s geest levend.”
Nyanja[ny]
Phunzirani ‘kuuzira pang’onopang’ono’ ndipo musazime moto wa mzimu wa Yehova.”
Polish[pl]
Nauczcie się ‛dmuchać ostrożnie’ i podtrzymujcie ogień ducha Bożego”.
Portuguese[pt]
Aprendam a ‘soprar suavemente’ e mantenham aceso o fogo do espírito de Jeová.”
Shona[sn]
Dzidzai ku‘furidza zvinyoro-nyoro’ uye chengetai mwoto womudzimu waJehovha uri mupenyu.”
Southern Sotho[st]
Ithute ‘ho butsoela ka bonolo’ le ho boloka mollo oa moea oa Jehova o tuka.”
Swedish[sv]
Lär dig att ’blåsa varsamt’ och hålla Jehovas andes eld brinnande.”
Tagalog[tl]
Matutong ‘umihip ng dahan-dahan’ at panatilihing buháy ang apoy ng espiritu ni Jehova.”
Tswana[tn]
Ithute go ‘butswela ka bonolo’ mme o boloke molelo wa moya wa ga Jehofa o tuka.”
Tsonga[ts]
Dyondzani ku ‘pfurhetela hi vukheta’ ivi mi hlanganyeta ndzilo wa moya wa Yehova.”
Xhosa[xh]
Fundani ‘ukuvuthela kancinane’ nize niwugcine uvutha umoya kaYehova.”
Zulu[zu]
Funda ‘ukuvuthela kancane’ uwugcine uvutha umlilo womoya kaJehova.”