Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع بعض من التقصير والقياس العميق ستكونين كالجديدة
Bosnian[bs]
S izbjeljivanjem zubi ili čišćenjem kamenca, bit ćeš ko nova.
Czech[cs]
Když ti ze zubů odstraníme kámen a vybělíme je, budou zase jako nové.
Danish[da]
Blegning og rensning, så er den klaret.
German[de]
Mit einem tiefen Bleaching sind sie so gut wie neu.
Greek[el]
Με λίγη βαθιά λεύκανση ή καθαρισμό θα γίνεις σαν καινούργια.
English[en]
With some deep bleaching or scaling, you'll be as good as new.
Spanish[es]
Con un blanqueamiento profundo o un decapado estarás perfecta.
Finnish[fi]
Vähän valkaisua ja porausta, ja olette entisellänne.
Hebrew[he]
עם הלבנה עמוקה או קילוף, תהיי כמו חדשה.
Croatian[hr]
S izbjeljivanjem zubi ili čišćenjem kamenca, bit ćeš ko nova.
Hungarian[hu]
Egy kevéske mélyfehérítés vagy levakarás után, a fogaid jobbak lesznek, mint újkorukban.
Indonesian[id]
Dengan pemutihan atau pengangkatan plak, gigimu akan bagus lagi.
Italian[it]
Con una buona sbiancatura o del detartraggio torneranno come nuovi.
Dutch[nl]
Nadat ik je tanden heb gewit, zijn ze zo goed als nieuw.
Polish[pl]
Wybielimy wam ząbki i będą jak nowe.
Portuguese[pt]
Com branqueamento ou raspagem, vocês estarão como novos.
Romanian[ro]
Cu ceva mai multă albire şi îndepărtare de placă, o să fi ca şi nouă.
Russian[ru]
С глубоким отбеливанием и удалением зубного камня вы будете как новенькие.
Serbian[sr]
Kada ti izbelimo i popravimo zube, bićeš kao nova.
Thai[th]
ด้วยการฟอกสีฟัน เธอจะดูเหมือนใหม่
Turkish[tr]
Sıkı bir beyazlatma ve temizlik ile yepyeni olurlar.