Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man maa ved klipning og barbering passe paa ikke at beskadige huden .
German[de]
Es empfiehlt sich , Mäuse zu verwenden , jedoch können auch andere Säugetiere eingesetzt werden .
English[en]
When clipping or shaving the fur, care must be taken to avoid abrading the skin.
Spanish[es]
Durante el esquile o el rasurado hay que procurar no causar lesiones en la piel.
French[fr]
Pendant la tonte ou le rasage, il faut veiller à éviter toute lésion de la peau.
Italian[it]
Durante il taglio o la rasatura si dovrà badare a non scorticare la pelle dell ' animale .
Dutch[nl]
Bij het knippen of scheren moet erop worden gelet dat de huid niet wordt geschaafd .
Portuguese[pt]
Durante o corte ou a rapagem deve procurar-se evitar qualquer lesão na pele .