Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kursus in die teologie het ’n studie van hoër kritiek bevat, wat die Bybel, soos enige ander boek, as ’n letterkundige werk beskou.
Arabic[ar]
ابرز المقرَّر اللاهوتي دراسة للنقد الاعلى، الذي يعالج الكتاب المقدس كعمل ادبي مثل ايّ كتاب آخر.
Cebuano[ceb]
Gipasiugda sa kurso sa teolohiya ang pagtuon sa hataas nga pagsaway o pagsaway sa Kasulatan, nga gitagad ang Bibliya ingong obra sa literatura sama sa tanang ubang libro.
Czech[cs]
Hlavní součástí teologických přednášek bylo studium vyšší kritiky. Ta považuje Bibli za literární dílo jako každé jiné.
Danish[da]
Teologikurset var præget af den højere bibelkritik, hvor man betragter Bibelen som et stykke litteratur på linje med enhver anden bog.
German[de]
Der Theologiekurs umfaßte ein Studium der höheren Kritik, gemäß der die Bibel ein Buch wie jedes andere ist.
Greek[el]
Τα μαθήματα θεολογίας περιλάμβαναν μελέτη της ανώτερης κριτικής, η οποία αντιμετωπίζει την Αγία Γραφή ως λογοτεχνικό έργο όπως οποιοδήποτε άλλο βιβλίο.
English[en]
The theology course featured a study of higher criticism, which treats the Bible as a work of literature like any other book.
Spanish[es]
En el curso de teología había un apartado dedicado a la crítica textual, en el que se estudiaba la Biblia como si se tratara de una obra literaria cualquiera.
Finnish[fi]
Yksi teologian kurssin aiheista oli historiallis-kriittinen raamatuntutkimus, jossa Raamattua pidetään mihin tahansa muuhun kirjaan rinnastettavana teoksena.
French[fr]
Les cours de théologie comportaient une étude de la critique des sources, qui voit dans la Bible une œuvre littéraire parmi tant d’autres.
Iloko[ilo]
Ti kurso ti teolohia ket buklen ti maysa a panagadal iti nangato a pammabalaw, a mangibilang iti Biblia kas maysa a kita ti literatura a kas iti dadduma a libro.
Italian[it]
Il corso di teologia includeva lo studio della critica letteraria, che considera la Bibbia un’opera come qualunque altra.
Japanese[ja]
神学の課程では高等批評の研究に主眼が置かれていました。 高等批評は聖書を普通の本と同じように,文学として扱います。
Korean[ko]
신학 교과 과정은 성서를 다른 책들과 같은 문학 작품의 하나로 간주하는 고등 비평 연구로 특징을 이루었다.
Norwegian[nb]
Studiet i teologi omfattet blant annet historisk-kritisk bibelforskning, hvor Bibelen blir behandlet som et litterært verk på lik linje med en hvilken som helst annen bok.
Dutch[nl]
Een belangrijk onderdeel van de opleiding theologie was een studie van de hogere kritiek, die de bijbel net als elk ander boek als een literair werk beschouwt.
Portuguese[pt]
O curso de Teologia abrangia um estudo da alta crítica, que trata a Bíblia como obra literária semelhante a qualquer outro livro.
Russian[ru]
В основе этого курса лежало изучение библейской критики, которая рассматривала Библию просто как один из литературных трудов.
Slovak[sk]
Študijný kurz teológie obsahoval štúdium vyššej kritiky, ktorá hodnotí Bibliu ako literárne dielo, ako akúkoľvek inú knihu.
Swedish[sv]
I teologikursen ingick studium av högre bibelkritik, vilken betraktar Bibeln som ett litterärt verk som vilken annan bok som helst.
Swahili[sw]
Mtaala wa theolojia ulifundisha uhakiki wa Biblia, ambao unaona Biblia kuwa kitabu cha fasihi kama kitabu kingine chochote.
Tagalog[tl]
Itinampok ng kurso sa teolohiya ang isang pag-aaral tungkol sa nakatataas na pamumuna, na itinuturing ang Bibliya bilang isang gawa ng literatura na gaya ng ibang aklat.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela hap bilong dispela kos bilong lotu i sutim tok long Baibel na tok, Baibel i olsem ol narapela buk i gat nem, em tasol.
Ukrainian[uk]
Курси теології включали у себе уроки біблійної критики, котра ставила Біблію на рівні з іншими людськими творами.
Zulu[zu]
Izifundo zemfundiso yenkolo zazinesifundo sokucusumbula, esibheka iBhayibheli njengencwadi efana nezinye izincwadi.