Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Докладчикът счита, че опростяването на формалностите за докладване от страна на корабите не бива да се ограничава единствено до морските пристанища.
Czech[cs]
Odůvodnění Zpravodaj se domnívá, že zjednodušení ohlašovacích formalit pro lodě by se nemělo omezit pouze na námořní přístavy.
Danish[da]
Begrundelse Ordføreren mener, at forenkling af meldeformaliteterne for skibe ikke bør begrænses til søhavnene.
German[de]
Begründung Die Vereinfachung der Meldeformalitäten für Schiffe darf nach Auffassung des Berichterstatters nicht auf die Seehäfen beschränkt werden.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Ο εισηγητής φρονεί ότι η απλούστευση των διατυπώσεων δεν θα πρέπει να περιορισθεί στους θαλάσσιους λιμένες.
English[en]
Justification Your rapporteur considers that the simplification of reporting formalities for ships should not be restricted to seaports.
Spanish[es]
Justificación El ponente considera que la simplificación de las formalidades de información para los buques no debe limitarse a los puertos marítimos.
Estonian[et]
Selgitus Raportöör leiab, et laevade teavitusformaalsuste lihtsustamine ei tohiks piirduda ainult meresadamatega.
Finnish[fi]
Perustelu Esittelijä katsoo, että alusten ilmoitusmuodollisuuksien yksinkertaistamista ei pidä rajoittaa ainoastaan merialuksiin.
French[fr]
Justification Votre rapporteur estime que la simplification des formalités auxquelles sont soumis les navires ne saurait se limiter aux ports maritimes.
Hungarian[hu]
Indokolás Az előadó úgy véli, hogy a hajókra vonatkozó jelentéstételi követelmények egyszerűsítését nem szabad a tengeri kikötőkre korlátozni.
Italian[it]
Motivazione Il relatore ritiene che la semplificazione delle formalità di notifica da parte delle navi non debba limitarsi ai soli porti marittimi.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Pranešėjas mano, kad pranešimo formalumų supaprastinimas neturėtų būti taikomas vien tik jūrų uostams.
Latvian[lv]
Pamatojums Referents uzskata, ka kuģu ziņošanas formalitāšu vienkāršošanu vajadzētu attiecināt ne tikai uz jūras ostām.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Ir-rapporteur iqis li s-simplifikazzjoni tal-formalitajiet tar-rappurtar għall-vapuri m'għandhiex tkun ristretta għall-portijiet marittimi.
Dutch[nl]
Motivering De rapporteur is van mening dat het vereenvoudigen van de meldingsformaliteiten voor schepen niet beperkt mag worden tot zeehavens.
Polish[pl]
Uzasadnienie Sprawozdawca jest zdania, że uproszczenie formalności sprawozdawczych dla statków nie powinno ograniczać się tylko do portów morskich.
Portuguese[pt]
Justificação O relator considera que a simplificação das formalidades de declaração exigidas dos navios não podem ser limitadas aos portos marítimos.
Romanian[ro]
Justificare Raportorul consideră că simplificarea formalităților de raportare nu ar trebui să se limiteze la porturile maritime.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Poročevalec meni, da poenostavljanje formalnosti poročanja za ladje ne sme biti omejeno zgolj na morska pristanišča.
Swedish[sv]
Motivering Föredraganden anser att förenklandet av rapporteringsformaliteter för fartyg inte ska begränsas till enbart kusthamnar.