Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Визуалните дисплеи следва да бъдат разположени възможно най-близо до нормалната зрителна линия на водача
Czech[cs]
Vizuální zobrazovací prvky by měly být umístěny co možná nejblíže normální linie pohledu řidiče
Danish[da]
Visuelle instrumenter skal placeres tættest muligt på førerens normale synsretning
German[de]
Optische Anzeigen sollten so nahe wie machbar oder praktikabel an der normalen Sichtlinie des Fahrers positioniert werden
Greek[el]
Οπτικές ενδείξεις πρέπει να ευρίσκονται όσο το δυνατόν πλησιέστερα στο σύνηθες οπτικό πεδίο του οδηγού
English[en]
Visual displays should be positioned as close as practicable to the driver’s normal line of sight
Spanish[es]
Los visualizadores deben situarse lo más cerca de la línea visual normal del conductor que resulte practicable
Estonian[et]
Visuaalsed näidikud peavad asuma sõidukijuhi normaalsele vaatesuunale võimalikult lähedal
Finnish[fi]
Näytöt on sijoitettava mahdollisimman lähelle kuljettajan normaalia katseen suuntaa
French[fr]
Les affichages visuels doivent être placés le plus près possible de l’axe normal du regard du conducteur
Hungarian[hu]
A látható kijelzőket a lehető legközelebb kell elhelyezni a járművezető szokásos látóvonalához
Italian[it]
Gli schermi devono essere posizionati quanto più vicino possibile all’asse di visione normale del conducente
Lithuanian[lt]
Regimieji rodytuvai turėtų būti kuo arčiau įprastos vairuotojo regėjimo linijos
Latvian[lv]
Vizuāliem displejiem jāatrodas pēc iespējas tuvu transportlīdzekļa vadītāja normālajai redzes līnijai
Maltese[mt]
Id-displays viżivi għandhom jitqiegħdu qrib bl-aktar mod prattiku lejn il-linja normali tal-viżta tas-sewwieq
Polish[pl]
Wyświetlacze wizualne powinny być umieszczone w możliwie najbardziej praktycznej odległości w stosunku do normalnej linii wzroku kierowcy
Portuguese[pt]
Os visores devem situar-se o mais próximo possível do eixo normal de visão do condutor
Romanian[ro]
Afișajele vizuale trebuie poziționate cât mai aproape de linia vizuală normală a conducătorului auto
Slovak[sk]
Vizuálne zobrazovacie jednotky majú byť umiestnené čo možno najbližšie k normálnej čiare priamej viditeľnosti vodiča
Slovenian[sl]
Prikazovalniki morajo biti nameščeni čim bližje voznikovi običajni vidni liniji
Swedish[sv]
Displayer ska placeras så nära förarens normala synfält som möjligt