Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أننا نجمع الأشياء القيمة ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Всеки събира нещо ценно за него, нали?
Bosnian[bs]
Svi skupljamo stvari koje vrijede, zar ne?
Czech[cs]
Všichni sbíráme věci, které pro nás mají hodnotu, že?
Danish[da]
Alle samler på ting, man sætter højt.
German[de]
Wir alle sammeln Dinge, die wir schätzen, oder?
Greek[el]
Όλοι συλλέγουμε τα πράγματα που έχουν αξία για μας, έτσι δεν είναι;
English[en]
We all collect things we value, don't we?
Spanish[es]
Todos coleccionamos cosas que valoramos, ¿verdad?
Finnish[fi]
Ihmiset keräävät tärkeitä asioita.
French[fr]
Nous collectons tous des choses qu'on chérisse, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
כולנו אוספים דברים שאנחנו מוקירים, נכון?
Croatian[hr]
Svi skupljamo stvari koje vrijede, zar ne?
Hungarian[hu]
Mindnyájan gyűjtünk valamit, ami értékes számunkra, nem?
Indonesian[id]
Kita semua mengumpulkan hal yang kita anggap berharga, kan?
Italian[it]
Tutti raccogliamo cose con un valore, vero?
Dutch[nl]
We verzamelen allemaal waardevolle dingen, niet?
Polish[pl]
Wszyscy zbieramy rzeczy, które cenimy, prawda?
Portuguese[pt]
Todos coletamos coisas que valorizamos, não é?
Romanian[ro]
Cu toţii strângem lucruri pe care le preţuim, nu?
Slovak[sk]
Všetci zbierame niečo, čo si vážime, však?
Serbian[sr]
Svi skupljamo stvari koje vrede, zar ne?
Swedish[sv]
Vi samlar alla på saker vi sätter värde på, va?
Turkish[tr]
Değer verdiğimiz şeyleri toplarız, değil mi?