Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander het die chemiese vermoë om te onderskei tussen hulle eie stuifmeel en dié van ’n ander plant van dieselfde soort.
Arabic[ar]
والنباتات الاخرى لديها وسائل كيميائية لاكتشاف الفرق بين غبار طَلْعها وغبار طَلْع نبتة اخرى من النوع نفسه.
Bulgarian[bg]
Други разполагат с необходимите химически средства да разграничават своя прашец от прашеца на друго растение от същия вид.
Bangla[bn]
অন্যান্য গাছপালাগুলোতে নিজস্ব এবং একই প্রজাতির অন্য গাছের পরাগগুলোর মধ্যে পার্থক্য নির্ণয় করার জন্য প্রয়োজনীয় রাসায়নিক মাধ্যমগুলো রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang uban mogamit ug kemikal nga paagi aron makaila sa ilang kaugalingong polen ug sa polen sa laing tanom nga samag matang.
Czech[cs]
Jiné rostliny naproti tomu využívají chemické prostředky, aby rozlišily mezi vlastním pylem a pylem jiné rostliny stejného druhu.
Danish[da]
Andre planter kan rent kemisk kende forskel på deres egne pollen og pollen fra en anden plante af samme slags.
German[de]
Andere haben das nötige chemische Rüstzeug, um ihren eigenen Blütenstaub von dem einer anderen Pflanze ihrer Art zu unterscheiden.
Greek[el]
Άλλα έχουν τις απαραίτητες χημικές ουσίες για να ανιχνεύσουν τη διαφορά μεταξύ της δικής τους γύρης και της γύρης κάποιου άλλου φυτού του ίδιου είδους.
English[en]
Others have the chemical wherewithal to detect the difference between their own pollen and that of another plant of the same kind.
Spanish[es]
Otras plantas disponen de medios para diferenciar químicamente su propio polen del de sus congéneres.
Estonian[et]
On ka selliseid taimi, mis suudavad keemiliste ainete abil määrata kindlaks erinevuse enda ja teise samast liigist taime õietolmu vahel.
Finnish[fi]
Toiset lajit pystyvät tekemään kemiallisesti eron oman siitepölynsä ja saman lajin muiden yksilöiden siitepölyn välillä.
French[fr]
D’autres disposent de moyens chimiques pour distinguer leur propre pollen de celui d’une autre plante de la même variété.
Gujarati[gu]
અમુક વનસ્પતિમાં એવા કેમિકલ હોય છે જેનાથી એ પોતાના જ પુષ્પને અને પોતાની જાતિના બીજા પુષ્પને પારખી શકે છે.
Hebrew[he]
פרחים אחרים ניחנים באמצעים כימיים כדי להבחין בין האבקה שלהם לבין זו של פרח אחר מאותו סוג.
Hindi[hi]
कुछ पौधों में ऐसे रसायनिक पदार्थ होते हैं जिनसे वे पहचान लेते हैं कि पराग उनके अपने हैं या अपनी जाति के दूसरे पौधों के।
Hiligaynon[hil]
Ang iban naman may paagi nga makilala nila ang ila kaugalingon nga polen kag ang polen sang ila kapareho nga mga tanom.
Croatian[hr]
Također ima i biljaka koje po kemijskom sastavu razlikuju svoju pelud od peludi drugih jedinki iste vrste.
Hungarian[hu]
Másoknak olyan kémiai anyagaik vannak, amelyek által különbséget tudnak tenni az önmaguk termelte virágporszem és az azonos fajba tartozó másik egyedé között.
Indonesian[id]
Tanaman lain memiliki sarana kimia untuk mendeteksi perbedaan antara serbuk sari mereka sendiri dan serbuk tanaman lain yang sejenis.
Italian[it]
Altre piante ricorrono a mezzi chimici per distinguere il proprio polline da quello di un’altra pianta dello stesso tipo.
Japanese[ja]
自分の花粉と同種の他の個体の花粉とを化学的な方法で見分ける植物もあります。
Kannada[kn]
ಇನ್ನಿತರ ಸಸ್ಯಗಳು, ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪರಾಗ ಅಥವಾ ಅದೇ ಜಾತಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಸಸ್ಯದ ಪರಾಗದ ನಡುವಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುವ ರಾಸಾಯನಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
Korean[ko]
어떤 식물은 종은 같지만 다른 식물에서 만들어진 꽃가루와 자체 꽃가루 사이의 차이를 구별해 내는 화학 장치도 보유하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kiti geba chemiškai atskirti savo žiedadulkes nuo tos pačios rūšies augalų.
Latvian[lv]
Savukārt citiem ir ķīmiski līdzekļi, kas tiem ļauj atšķirt savus putekšņus no citu tās pašas sugas augu putekšņiem.
Macedonian[mk]
Други ја имаат хемикалијата што е потребна за да ја откријат разликата помеѓу нивниот полен и поленот на некое друго растение од истиот вид.
Marathi[mr]
इतर वनस्पतींमध्ये, आवश्यक रासायनिक क्षमता असते ज्यामुळे त्यांना स्वतःच्या परागांमधील व त्याच जातीच्या इतर वनस्पतींच्या परागांमधील फरक जाणवतो.
Maltese[mt]
Oħrajn għandhom il- kimika neċessarja biex jagħrfu d- differenza bejn il- pollen tagħhom stess u dak taʼ pjanti taʼ l- istess tip.
Norwegian[nb]
Andre har kjemiske midler for å avsløre forskjellen mellom sitt eget pollen og pollen fra en annen plante av samme art.
Nepali[ne]
अरूमा चाहिं आफ्नै बोटबाट निस्केको परागकण र त्यस्तै अरू बिरुवाबाट आएको परागकणलाई छुट्ट्याउन सक्ने रसायन हुन्छ।
Dutch[nl]
Andere hebben de chemische middelen om het verschil tussen hun eigen stuifmeel en dat van een andere plant van dezelfde soort te kunnen onderscheiden.
Panjabi[pa]
ਦੂਸਰੇ ਪੌਦਿਆਂ ਵਿਚ ਅਜਿਹੇ ਰਸਾਇਣ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਉਹ ਆਪਣੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਪਰਾਗ ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਕਿਸਮ ਦੇ ਦੂਸਰੇ ਪੌਦਿਆਂ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਪਰਾਗ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Istnieją też rośliny, które potrafią odróżnić własny pyłek od pyłku innego przedstawiciela tego samego gatunku.
Portuguese[pt]
Outras dispõem de meios químicos para detectar a diferença entre seu próprio pólen e o de outra planta da mesma espécie.
Romanian[ro]
Alte plante au mijloacele chimice necesare pentru a detecta diferenţa dintre propriul polen şi cel al unei alte plante din aceeaşi specie.
Russian[ru]
У других есть химические вещества, помогающие определить, где их собственная пыльца и где пыльца другого растения того же вида.
Sinhala[si]
සමහරක් ශාක තුළ එය තමන්ගේම පරාගයක්ද නැතහොත් තම වර්ගයේ වෙනත් ශාකයක පරාගයක්ද කියා හඳුනාගැනීම සඳහා ඉවහල් වන රසායනික ද්රව්යයන් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Ďalšie majú chemické prostriedky, ktorými dokážu zistiť rozdiel medzi vlastným peľom a peľom inej rastliny svojho druhu.
Slovenian[sl]
Druge pa imajo kemična pomagala, s katerimi zaznajo razliko med lastnim pelodom in pelodom druge rastline iste vrste.
Samoan[sm]
O isi laau, e iai ni auala e iloa ai le eseesega o o latou poleni ma poleni mai i isi laau e tutusa o latou ituaiga.
Albanian[sq]
Të tjera kanë mjetet e duhura kimike për të dalluar ndryshimin ndërmjet pjalmit të tyre dhe pjalmit të një bime tjetër të të njëjtit lloj.
Serbian[sr]
Druge biljke prave razliku između svog polena i polena druge biljke iste vrste pomoću jednog hemijskog mehanizma.
Swedish[sv]
Andra kan på kemisk väg upptäcka skillnaden mellan sitt eget pollen och pollenet från en annan växt av samma art.
Swahili[sw]
Mimea mingine huwa na kemikali inayoiwezesha kutofautisha chavuo zake na zile za mmea mwingine wa aina yake.
Congo Swahili[swc]
Mimea mingine huwa na kemikali inayoiwezesha kutofautisha chavuo zake na zile za mmea mwingine wa aina yake.
Telugu[te]
మరితర మొక్కల్లో తమ సొంత పుప్పొడికి, అదే జాతికి చెందిన ఇతర మొక్కల పుప్పొడికి మధ్య తేడా కనిపెట్టే రసాయనాలు ఉంటాయి.
Thai[th]
ส่วน พืช ชนิด อื่น ๆ ก็ มี วิธี การ ทาง เคมี ที่ คอย ตรวจ ดู ความ แตกต่าง ระหว่าง เรณู ของ ต้น เดียว กัน กับ ของ ต้น อื่น ใน ชนิด เดียว กัน.
Tagalog[tl]
Ang iba naman ay nagtataglay ng kemikal na pamamaraan upang makilala ang pagkakaiba ng sariling polen nito at ng polen ng ibang halaman na kauri nito.
Ukrainian[uk]
Інші рослини не самозапилюються, бо за допомогою певних хімічних ферментів здатні розпізнати свій пилок і пилок рослин того ж виду.
Urdu[ur]
دیگر میں اپنے زرگل اور دوسرے پودے کے زرگل کے مابین فرق کو پہچاننے کی کیمیاوی صلاحیت ہوتی ہے۔