Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In dem unwahrscheinlichen Fall, daß alle Maschinen gleichzeitig aussetzen, soll das Fahrzeug auf seinem Schwimmtank schwimmen können.
Greek[el]
Στο απίθανο γεγονός που όλες οι μηχανές υποστούν βλάβη ταυτοχρόνως, το πλοίο είναι σχεδιασμένο να επιπλέη λόγω της δεξαμενής του αντώσεως.
English[en]
In the unlikely event of all engines failing simultaneously the vessel is designed to float on its buoyancy tank.
Spanish[es]
En el caso improbable de que todos los motores fallen simultáneamente, la embarcación está diseñada para flotar sobre sus tanques flotadores.
French[fr]
Pour le cas, improbable, où tous les moteurs s’arrêteraient en même temps, le bâtiment possède des flotteurs.
Italian[it]
Nel caso improbabile che tutti i motori si guastino simultaneamente il veicolo galleggerà sul suo serbatoio di galleggiamento.
Japanese[ja]
ほとんどは考えられないことですが,全部のエンジンが同時に故障したような場合には,備え付けの浮力タンクによって機体は浮くように設計されています。
Korean[ko]
그럴 가능성은 희박하지만 모든 ‘엔진’이 동시에 고장이 나면 ‘호버크래프트’는 부력 ‘탱크’에 의존하여 물에 뜨게 되어 있다.
Norwegian[nb]
Hvis det utenkelige skulle skje at alle motorene sviktet samtidig, er farkosten slik konstruert at den flyter på oppdriftstanken.
Dutch[nl]
Zelfs in het onwaarschijnlijke geval dat alle motoren zouden uitvallen, blijft het vaartuig toch drijven op zijn luchttank.
Portuguese[pt]
No caso improvável de todas as turbinas falharem simultaneamente, a embarcação foi feita para flutuar sobre seu tanque flutuável.
Swedish[sv]
Båten är konstruerad så att den skall kunna hålla sig flytande på sina flyttankar, även om alla motorerna mot förmodan skulle strejka samtidigt.