Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дядка, ти внучка имаш ли?
German[de]
Alter, hast du eine Enkelin?
English[en]
Hey, Gramps, do you have a grand-daughter?
French[fr]
Pépé, t'as une petite-fille?
Croatian[hr]
Stari, imaš li unuku?
Italian[it]
Nonnino, ha una nipotina?
Polish[pl]
Hej, Babciu, masz wnuczkę?
Portuguese[pt]
Velhote, tens uma netinha?
Romanian[ro]
Moşule, ai vreo nepoată?
Russian[ru]
Дедуль, у тебя внучка есть?
Slovak[sk]
Máš vnučku?
Slovenian[sl]
Stari, imaš vnukinjo?
Serbian[sr]
Hej, Stari, da li imaš unuku?
Swedish[sv]
Farfar, har du en sondotter?
Turkish[tr]
Hey, büyükbaba, kız torunun var mı?