Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونأمل في أن يستفيد المؤتمر القادم للأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، الذي سيعقد في كانكون في وقت لاحق من هذه السنة، من اتفاق كوبنهاغن لعام 2009 بغية التوصل في نهاية المطاف إلى اتفاق ملزم قانونا بشأن الحد من انبعاثات غاز الدفيئة على أساس مبدأ القدرات والمسؤوليات المشتركة ولكن المتباينة وإنشاء صناديق لتخفيف آثار تغير المناخ والتكيف معها.
English[en]
We hope that the forthcoming Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, to be held in Cancún later this year, will build on the 2009 Copenhagen Accord to ultimately arrive at a legally binding agreement on limits to greenhouse gas emissions based on the principle of common but differentiated capabilities and responsibilities and the establishment of mitigation and adaptation funds.
Spanish[es]
Esperamos que la próxima Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que se celebrará en Cancún a finales de este año, se basará en el Acuerdo de Copenhague, de 2009, para establecer finalmente un acuerdo jurídicamente vinculante sobre los límites a las emisiones de gases de efecto invernadero sobre la base del principio de capacidades y responsabilidades comunes pero diferenciadas y a la creación de fondos de mitigación y adaptación.
French[fr]
Nous espérons que la prochaine Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, qui doit se tenir à Cancún dans le courant de l’année, sera en mesure, à partir de l’Accord de Copenhague de 2009, de parvenir à un accord juridiquement contraignant sur les limites imposées aux émissions de gaz à effet de serre, sur la base du principe des capacités et des responsabilités communes mais différenciées, et à l’établissement de fonds d’atténuation et d’adaptation.
Russian[ru]
Мы надеемся, что на предстоящей Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая пройдет в Канкуне в конце этого года, будет учтена Копенгагенская договоренность 2009 года, с целью принятия в конечном итоге юридически обязательного соглашения об ограничении выбросов углекислого газа на основе принципа общей, но дифференцированной ответственности и соответствующих возможностей, а также создания фондов для адаптации к изменению климата и смягчения его последствий.
Chinese[zh]
我们希望,今年晚些时候在坎昆举行的联合国气候变化框架公约缔约方大会,会在2009年《哥本哈根协议》的基础再接再厉上,根据共同但有区别的能力和责任这一原则,最终就限制温室气体排放量达成有法律约束力的协议,并建立减缓和适应基金。