Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В заключенията от заседанието си от юни 2008 г. Съветът на ЕС отново отправи призив за извършване на цялостна оценка на потребностите от умения в Европа до 2020 г. - „Изпреварващо предвиждане на потребностите на пазара на труда и осигуряване на съответстващи на тях умения, като се отделя специално внимание на младежите“ (5).
Danish[da]
Rådet gentog i konklusionerne fra mødet i juni 2008 opfordringen til en komplet evaluering af kvalifikationsbehovet i Europa frem til 2020 - At foregribe og matche kvalifikationsbehovet på arbejdsmarkedet (5).
German[de]
In den Schlussfolgerungen seiner Tagung vom Juni 2008 bekräftigte der Europäische Rat seine Forderung, eine umfassende Abschätzung der Qualifikationsanforderungen in Europa bis 2020 durchzuführen - Die Antizipierung und Abstimmung der Arbeitsmarkterfordernisse mit besonderer Berücksichtigung der Jugend (5).
Greek[el]
Το Συμβούλιο της ΕΕ του Ιουνίου 2008, επιβεβαίωσε στα συμπεράσματά του το αίτημά του για πλήρη αξιολόγηση των νέων απαιτήσεων όσον αφορά τις δεξιότητες στην Ευρώπη μέχρι το 2020 – Πρόβλεψη και προσαρμογή των δεξιοτήτων προς τις ανάγκες της αγοράς εργασίας, λαμβάνοντας ειδικά υπόψη τους νέους (5).
English[en]
In the conclusions of its June 2008 meeting – Anticipating and matching labour market needs, with special emphasis on youth (a jobs and skills initiative) – the EU Council confirmed its call for a comprehensive assessment of the skills needed in Europe up to 2020 (5).
Spanish[es]
El Consejo de la UE del mes de junio de 2008 confirmó en sus conclusiones su petición de una evaluación completa de la demanda de capacidades en Europa hasta 2020 – Previsión de las capacidades necesarias y su adecuación a las exigencias del mercado laboral con especial atención a los jóvenes (5).
Estonian[et]
2008. aasta juunis toimunud Euroopa Ülemkogu järeldustes korrati taotlust koostada põhjalik hinnang Euroopas vajaminevate oskuste kohta kuni aastani 2020 – „Tööturu vajaduste ja vajaminevate oskuste prognoosimine ja ühitamine, arvestades eelkõige noori” (5).
French[fr]
Le Conseil de l'UE du mois de juin 2008 a confirmé dans ses conclusions sa demande d'une évaluation complète des demandes de compétences en Europe jusqu'en 2020 – Anticiper et faire coïncider les compétences avec les besoins du marché du travail, en tenant spécialement compte des jeunes (5).
Hungarian[hu]
Az EU Tanácsa 2008. júniusi következtetéseiben megerősítette arra vonatkozó felhívását, hogy teljes körűen fel kell mérni, hogy 2020-ig milyen készségekre lesz szükség Európában (A képzettségi igények előrejelzése és a munkaerő-piaci igényekkel való összehangolása, különös tekintettel a fiatalokra (5)).
Italian[it]
Il Consiglio UE del giugno 2008 ha confermato nelle sue conclusioni la richiesta di una valutazione completa delle competenze richieste in Europa fino al 2020: Previsione e adeguamento alle esigenze del mercato del lavoro, con particolare attenzione ai giovani (5).
Lithuanian[lt]
ES Tarybos išvadose buvo patvirtintas prašymas pateikti išsamų gebėjimų poreikių Europoje iki 2020 m. įvertinimą – Darbo rinkos poreikių numatymas ir derinimas, ypatingą dėmesį skiriant jaunimui (5).
Latvian[lv]
ES Padomes secinājumos (“Darba tirgus vajadzību paredzēšana un apmierināšana, īpašu uzsvaru liekot uz jauniešiem – darbavietu un prasmju ierosme”) pēc sanāksmes, kas notika 2008. gada jūnijā, vēlreiz ierosināts visaptveroši novērtēt, kādas prasmes Eiropā būs vajadzīgas līdz 2020. gadam (5).
Maltese[mt]
Fil-konklużjonijiet tal-laqgħa ta’ Ġunju 2008 – L-antiċipazzjoni u t-tlaqqigħ tas-suq tax-xogħol u l-ħiliet meħtieġa, b’enfasi speċjali fuq iż-żgħażagħ (inizjattiva tal-impjiegi u l-ħiliet) – il-Kunsill tal-UE kkonferma t-talba tiegħu għal analiżi komprensiva tal-ħiliet meħtieġa fl-Ewropa sal-2020 (5).
Dutch[nl]
De Raad van de EU van juni 2008 heeft in zijn conclusies (Inspelen op en onderling afstemmen van arbeidsmarktbehoeften, met speciale aandacht voor jongeren) nogmaals aangedrongen op een uitvoerige evaluatie van de vaardigheidsbehoeften in Europa tot 2020 (5).
Polish[pl]
Na posiedzeniu w czerwcu 2008 r. Rada UE potwierdziła w swych konkluzjach żądanie uzyskania wszechstronnej oceny potrzeb w zakresie umiejętności w Europie do 2020 r. – Przewidywanie i uwzględnianie wymogów rynku pracy, ze zwróceniem szczególnej uwagi na młodzież (5).
Portuguese[pt]
As conclusões do Conselho Europeu de Junho de 2008 renovaram o apelo a uma avaliação completa da procura de competências na Europa até 2020 – Antecipar e adequar as competências às necessidades do mercado de trabalho, tendo especialmente em atenção os jovens (5).
Romanian[ro]
Consiliul UE din iunie 2008 a confirmat în Concluziile sale solicitarea efectuării unei evaluări complete a cerinţelor privind competenţele în Europa, până în 2020 – Anticiparea şi satisfacerea nevoilor pieţei muncii, cu un accent special pe tineret (5).
Slovak[sk]
Vo svojich záveroch zo zasadnutia v júni 2008 Rada EÚ potvrdila svoju požiadavku získať zrozumiteľné vyhodnotenie požadovaných zručností v Európe do roku 2020 – Predvídanie a napĺňanie potrieb trhu práce s osobitným dôrazom na mládež (5).