Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си забелязал, че поддържащият ми състав в този " Театър Адов "... е самият сборник " Кой кой е сред некомпетентните марионетки? "
Czech[cs]
Copak sis ještě nevšiml, že ostatní doktoři v téhle díře jsou jen loutky bez mozků?
English[en]
You haven't noticed that my supporting cast in this Theatre of Hell is a veritable who's who of incompetent puppets?
Spanish[es]
No sé si te has dado cuenta de que los secundarios del Teatro lnfierno son una genuina colección de títeres incompetentes.
Hungarian[hu]
Még nem vetted észre, hogy a Pokol Színházában játszott mellékszerepem segít felismerni, hogy ki kinek a bábja?
Italian[it]
Allora non hai ancora capito che l'insieme delle comparse in questo teatrino infernale e'un vero e proprio " indovina chi " di marionette incompetenti?
Norwegian[nb]
Har du ikke lagt merke til at besetningen min i helvetesteateret er en gjeng inkompetente dukker?
Dutch[nl]
De mensen die in deze hel werken zijn onbekwame poppen.
Polish[pl]
Nie zauważyłeś, że moje wsparcie w tym Piekielnym teatrzyku, jest istnym zgromadzeniem niekompetentnych kukiełek?
Portuguese[pt]
Ainda não reparaste que os meus ajudantes neste Teatro do Inferno são uns verdadeiros'quem é quem'de fantoches incompetentes?
Serbian[sr]
Nisi primijetio da je moje pomoćno osoblje u paklu... puno nesposobnih lutaka?