Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си легнеш ли сега, без да гледаш тези филми непрекъснато?
Czech[cs]
Půjdeš hned spát a nebudeš se koukat na ty filmy?
German[de]
Gehen Sie ins Bett und sehen sich nicht wieder diese Filme an?
Greek[el]
Θα πας τώρα να κοιμηθείς και να σταματήσεις να βλέπεις εκείνες τις ταινίες;
English[en]
Will you go to bed now, and not stop up watching those films?
Spanish[es]
¿Ahora te irás a la cama o seguirás trabajando en tus películas?
Estonian[et]
Kas lähed magama või vaatad veel filme?
Basque[eu]
Ohera joango zara edo film horiek ikusten segituko duzu?
French[fr]
lrez-vous enfin vous coucher sans regarder ces films?
Hebrew[he]
תלך עכשיו למיטה ולא תישאר ער ותצפה בסרטים?
Dutch[nl]
Ga je nu slapen?
Polish[pl]
Pójdziesz spać, czy znów będziesz oglądał te filmy?
Portuguese[pt]
Vai para a cama agora, ao invés de ver esses filmes?
Romanian[ro]
Acum te duci să te culci, fără să te mai uiţi la filmele acelea?
Russian[ru]
Вы ляжете спать сразу, или будете просматривать фильм?
Swedish[sv]
Lägg dig nu - sitt inte uppe och se på film.
Turkish[tr]
Gidip yat şimdi, bu filmlere takılıp geç vakte kalma.