Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От това, което знаем, д-р Сунг може да е планирал да се успиваш понякога.
Czech[cs]
Možná, že doktor Soong chtěl, abys občas zaspal.
Danish[da]
Dr Soong kan meget vel have ønsket, at du sov over dig.
German[de]
Es wäre denkbar, dass Dr. Soong wollte, dass Sie mal verschlafen.
Greek[el]
Απ'ότι ξέρουμε, μπορεί ο Δρ. Σουνγκ να είχε την πρόθεση να παρακοιμάσαι.
English[en]
I mean, for all we know, Dr. Soong might have intended for you to oversleep from time to time.
Spanish[es]
Por lo que sabemos, el Dr. Soong pudo pretender quedarse dormido.
Finnish[fi]
Ehkä tohtori Soong haluaa sinun nukkuvan herätyksen ohi ajoittain.
French[fr]
Le Dr Soong a pu prévoir que vous ne vous réveilliez pas.
Hungarian[hu]
Úgy értem, mi van ha Dr. Soong az elalvás lehetőségét is beépítette a programba?
Italian[it]
Magari il dottor Soong voleva che ti svegliassi tardi,
Norwegian[nb]
Det kan hende at Dr Soong hadde til hensikt at du skulle forsove deg.
Portuguese[pt]
Pelo que sabemos, o Dr Soong talvez teve intenção de fazer você dormir demais.
Romanian[ro]
Tot ce stim, este ca Dr Soong poate a avut intentia ca tu sa ai somn prelungit din cind in cind.
Swedish[sv]
Det kan ju har varit dr Soongs avsikt att du skulle försova dig.
Turkish[tr]
Hepimizin bildiği gibi, Dr Soong bazen uyku durumuna geçmenide tasarlamış olabilir.