Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طبقاً للشهادة, الولد يبدو مذنباً.
Bangla[bn]
সাক্ষ্য অনুযায়ী, ছেলেটিকে দোষী মনে হচ্ছে ।
Bosnian[bs]
Sudeći po izjavama, dečko je kriv.
Czech[cs]
Podle všech svědectví, ten kluk vypadá vinen.
Danish[da]
Ifølge vidneudsagnet ser drengen skyldig ud.
German[de]
Laut der Aussagen sieht der Junge schuldig aus.
Greek[el]
Σύμφωνα με την κατάθεση το αγόρι φαίνεται ένοχο.
English[en]
According to the testimony, the boy looks guilty.
Spanish[es]
Según los testigos, el chico parece culpable.
Estonian[et]
Vastavalt tunnistusele, tundub poiss olevat süüdi.
Finnish[fi]
Todistajanlausuntojen mukaan poika on syyllinen.
French[fr]
Le gamin semble coupable.
Hebrew[he]
לפי העדויות הנער נראה אשם.
Croatian[hr]
Sudeći po izjavama, dečko je kriv.
Hungarian[hu]
A tanúvallomások alapján a srác bűnösnek tűnik.
Indonesian[id]
Menurut kesaksian yang kita dengar, anak itu terlihat bersalah.
Italian[it]
Secondo le deposizioni, sembra colpevole.
Macedonian[mk]
Според сведочењата, се чини дека момчето е виновно.
Norwegian[nb]
lfølge vitneforklaringen ser gutten skyldig ut.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat hij schuldig is.
Polish[pl]
Jeżeli weźmiemy pod uwagę zeznania świadków, chłopak wygląda na winnego.
Portuguese[pt]
De acordo com os testemunhos, parece culpado.
Romanian[ro]
Potrivit martorilor, băiatul pare vinovat.
Russian[ru]
Свидетели говорят, что парень виновен.
Slovenian[sl]
Po pričevanju je fant očitno kriv.
Serbian[sr]
Sudeći po izjavama, dečko je kriv.
Swedish[sv]
Om man ser på vittnesmålen verkar han skyldig.
Turkish[tr]
İfadelere göre çocuk suçlu görünüyor.
Vietnamese[vi]
Theo những lời khai, thằng nhóc có vẻ có tội.