Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het op die oomblik koeëlwonde aan my bene.
Arabic[ar]
وحتى الآن لديَّ آثار ثقوب الرصاص في رجليّ.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron may mga lungag sa bala ang akong mga batiis.
Czech[cs]
Právě teď mám v nohou díry od kulek.
Danish[da]
Lige nu har jeg skudhuller i benene.
German[de]
Im Moment habe ich Schußverletzungen an den Beinen.
Ewe[ee]
Fifi laa la, tubiwo le nye atawo ŋu.
Greek[el]
Τούτη τη στιγμή έχω τρύπες από σφαίρες στα πόδια μου.
English[en]
Right now I have bullet holes in my legs.
Spanish[es]
Ahora tengo agujeros de bala en las piernas.
Finnish[fi]
Nyt mulla on säärissäni luodinreikiä.
French[fr]
Aujourd’hui, j’ai les jambes pleines de cicatrices de balles.
Hiligaynon[hil]
Sa karon may mga buho sang bala sa akon mga batiis.
Hungarian[hu]
Most pedig a lábszáramat lőtték szitává.
Indonesian[id]
Sekarang ini, ada lubang-lubang bekas peluru di kaki saya.
Iloko[ilo]
Ita tallo ti abut ti bala kadagiti gurongko.
Icelandic[is]
Ég er með skotgöt í báðum fótleggjum.
Italian[it]
Ora mi ritrovo con le gambe rovinate dai proiettili.
Korean[ko]
지금도 양쪽 다리에 총알 구멍이 나 있다.
Malagasy[mg]
Ankehitriny dia feno fery noho ireo bala ny ranjoko.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ എന്റെ കാലുകളിൽ വെടിയുണ്ടയേററ ദ്വാരങ്ങളുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Akkurat nå har jeg kulehull i bena.
Dutch[nl]
Op dit moment heb ik kogelgaten in m’n benen.
Nyanja[ny]
Pakali pano ndiri ndi ziboo za zipolopolo m’miyendo.
Portuguese[pt]
Agora mesmo tenho buracos de bala nas pernas.
Russian[ru]
Сейчас у меня пулевые ранения ног.
Slovak[sk]
Akurát teraz mám v nohách diery od guliek.
Shona[sn]
Iye zvino ndine mwena yamabara mumakumbo angu.
Southern Sotho[st]
Hona joale ke na le masoba a likulo maotong.
Swedish[sv]
Just nu har jag flera kulhål i benen.
Tamil[ta]
இப்பொழுது என்னுடைய கால்களில் குண்டு வீச்சினால் ஏற்பட்ட துளைகள் உள்ளன.
Telugu[te]
ఇప్పుడు కూడ నా కాళ్లలో బుల్లెట్ తగిలిన రంధ్రాలున్నవి.
Tagalog[tl]
Sa ngayon ay may butas ng bala ang aking mga paa.
Tswana[tn]
Gone gompieno jaana ke na le maroba a marumo mo maotong a me.
Tok Pisin[tpi]
Nau mi gat ol liklik hul long lek bilong mi, em ol katres i bin mekim.
Ukrainian[uk]
Тепер я маю прострілені ноги.
Xhosa[xh]
Kanye ngoku ndithethayo imilenze yam izele yimingxuma yeembumbulu.
Zulu[zu]
Njengamanje nginamanxeba esibhamu ezinyaweni.