Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Недължими плащания се възстановяват заедно с лихва от съответните бенефициери.
Czech[cs]
Neoprávněně vyplacené platby včetně úroků se získají zpět od dotyčných příjemců.
Danish[da]
Uretmæssigt udbetalte beløb tilbagesøges med tillæg af renter fra de pågældende modtagere.
German[de]
Zu Unrecht geleistete Zahlungen einschließlich Zinsen werden von den Begünstigten zurückgefordert.
Greek[el]
Τα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά ανακτώνται, έντοκα, από τους οικείους δικαιούχους.
English[en]
Undue payments shall be recovered, with interest, from the beneficiaries concerned.
Spanish[es]
Los beneficiarios deberán reintegrar los pagos indebidos junto con los intereses.
Estonian[et]
Alusetult makstud toetused nõutakse asjaomaselt abisaajalt koos intressidega tagasi.
Finnish[fi]
Aiheettomasti maksetut tuet on perittävä asianomaisilta tuensaajilta takaisin korkoineen.
French[fr]
Tout paiement indu est recouvré, avec intérêts, auprès des bénéficiaires concernés.
Croatian[hr]
Neopravdana se plaćanja s kamatama naplaćuju od predmetnih korisnika.
Hungarian[hu]
A jogosulatlan kifizetéseket az érintett kedvezményezettektől kamatostul be kell hajtani.
Italian[it]
Gli importi indebitamente erogati sono recuperati, maggiorati di interessi, presso i beneficiari.
Lithuanian[lt]
Nepagrįstai išmokėtos sumos iš atitinkamų paramos gavėjų susigrąžinamos su palūkanomis.
Latvian[lv]
Nepamatotus maksājumus no attiecīgajiem atbalsta saņēmējiem atgūst ar procentiem.
Maltese[mt]
Ħlasijiet indebiti għandhom ikunu rkuprati, bl-imgħaxijiet, mingħand il-benefiċjarji konċernati.
Dutch[nl]
Onverschuldigd betaalde bedragen worden met rente teruggevorderd van de betrokken begunstigden.
Polish[pl]
Nienależne płatności są odzyskiwane z odsetkami od odpowiednich beneficjentów.
Portuguese[pt]
Os pagamentos indevidos são recuperados, com juros, dos beneficiários em causa.
Romanian[ro]
Plățile necuvenite se recuperează, cu dobândă, de la beneficiarii în cauză.
Slovak[sk]
Neoprávnene vykonané platby sa získajú od príslušných príjemcov späť bez úrokov.
Slovenian[sl]
Neupravičena izplačila se z obrestmi izterjajo od zadevnih upravičencev.
Swedish[sv]
Felaktiga utbetalningar ska återvinnas med ränta från de berörda mottagarna.