Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи казваш, че ме харесваш какъвто съм.
Czech[cs]
Takže říkáš, že mě máš ráda takového, jaký jsem.
Danish[da]
Du kan lide mig som jeg er?
German[de]
Du sagst, du magst mich so wie ich bin.
English[en]
So you're saying you like me how I am.
Spanish[es]
Dices que te gusto como soy.
Estonian[et]
Sa ütled, et ma meeldin sulle sellisena nagu ma olen.
Finnish[fi]
Pidätkö minusta sellaisena, kuin olen?
French[fr]
Donc, tu m'aimes comme je suis?
Hebrew[he]
אז את אומרת שאת אוהבת אותי כפי שאני.
Croatian[hr]
Znači kažeš da ti se sviđam takav kakav jesam.
Hungarian[hu]
Szóval azt mondod, így szeretsz, ahogy vagyok.
Italian[it]
Quindi stai dicendo che ti piaccio cosi'come sono?
Dutch[nl]
Dus je neemt me zoals ik ben.
Polish[pl]
Więc lubisz mnie takiego, jaki jestem?
Portuguese[pt]
Gosta de mim como eu sou?
Romanian[ro]
Vrei sa spui ca ma placi asa cum sunt?
Russian[ru]
То есть ты говоришь, что я тебе нравлюсь таким, какой я есть.
Slovenian[sl]
Praviš, da sem ti všeč takšen kakršen sem?
Serbian[sr]
Kažeš da ti se sviđam ovakav kakav jesam.
Thai[th]
ตกลงคุณชอบผมที่เป็นผม
Turkish[tr]
Demek beni olduğum gibi beğeniyorsun.