Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остави го заради голямата игра.
Bosnian[bs]
Želim da to sagledaš kao siru sliku.
Czech[cs]
Potřebuji, abys to dal stranou pro větší perspektivu.
English[en]
I need you to put that aside for the bigger picture.
French[fr]
Mettez ça de côté pour voir plus grand.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy a nagyobb ügy érdekében rakd ezt félre.
Italian[it]
Devi lasciare tutto da parte e guardare il quadro generale.
Dutch[nl]
Maar dat moet je opzij schuiven, voor een groter plaatje.
Polish[pl]
Musisz odłożyć swoje sprawy personalne na bok i spojrzeć na to z szerszej perspektywy.
Portuguese[pt]
Deixe isso de lado por algo maior.
Romanian[ro]
Am nevoie să laşi asta deoparte şi să priveşti în perspectivă.
Slovenian[sl]
Odmisli to v korist vseh nas.
Serbian[sr]
Želim da sve to ostaviš iza zarad viših ciljeva.
Turkish[tr]
Daha büyük bir amaç için olanları unutmanı istiyorum.