Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж) превозни средства, предназначени главно за използване извън пътя и проектирани да се движат по повърхност без настилка;
Czech[cs]
g) vozidla určená především pro využití v terénu a zkonstruovaná pro jízdu na nezpevněném povrchu;
Danish[da]
g) køretøjer, der hovedsagelig er beregnet til brug uden for vej (off road) og konstrueret til kørsel på overflader uden belægning
German[de]
g) Fahrzeuge, die in erster Linie für die Benutzung im Gelände bestimmt und für das Befahren unbefestigter Flächen konstruiert sind;
Greek[el]
ζ) οχήματα που προορίζονται κυρίως για χρήση εκτός δρόμου και έχουν σχεδιαστεί για μετακίνηση σε μη ασφαλτοστρωμένες επιφάνειες·
English[en]
(g) vehicles primarily intended for off-road use and designed to travel on unpaved surfaces;
Spanish[es]
g) los vehículos destinados fundamentalmente para uso todo terreno y concebidos para circular en superficies no pavimentadas;
Finnish[fi]
g) ajoneuvot, jotka on tarkoitettu ensisijaisesti maastokäyttöön ja käytettäväksi päällystämättömillä pinnoilla
French[fr]
g) les véhicules conçus essentiellement pour une utilisation hors route et destinés à circuler sur des surfaces sans revêtement;
Irish[ga]
(g) feithiclí atá ceaptha go príomha le haghaidh úsáide easbhóthair agus le haghaidh taistil ar dhromchlaí nach bhfuil pábháilte;
Italian[it]
g) i veicoli destinati principalmente all'uso fuoristrada e a viaggiare su superfici non pavimentate;
Latvian[lv]
g) transportlīdzekļiem, kurus galvenokārt paredzēts izmantot apvidū, kur nav ceļa, un kas projektēti braukšanai pa virsmām bez ceļa seguma;
Maltese[mt]
(g) vetturi li huma maħsuba primarjament għall-użu mhux fit-triq u ddiżinjati biex jimxu fuq uċuħ bla tarmak.
Dutch[nl]
g) voertuigen die voornamelijk bestemd zijn voor gebruik in het terrein en ontworpen zijn om op onverharde oppervlakken te rijden;
Polish[pl]
g) pojazdów przeznaczonych przede wszystkim do użytku poza drogami i zaprojektowanych do jazdy po powierzchniach nieutwardzonych;
Portuguese[pt]
g) Veículos concebidos essencialmente para ser utilizados fora das estradas ou em superfícies não pavimentadas;
Romanian[ro]
(g) vehicule destinate în principal să funcționeze în afara drumurilor și proiectate să funcționeze pe suprafețe nepavate sau asfaltate;
Slovak[sk]
g) vozidlá primárne určené na použitie v teréne a konštruovaných na jazdu na nespevnených povrchoch;
Slovenian[sl]
(g) vozila, namenjena predvsem za terensko uporabo in zasnovana za uporabo na netlakovanih površinah;
Swedish[sv]
g) Fordon som främst är avsedda för bruk i terräng och konstruerade för färd på obelagda ytor.