Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Уязвимите потребители могат да бъдат защитени чрез преходно регулиране на цените.
Czech[cs]
Zranitelní odběratelé mohou být chráněni prostřednictvím přechodné regulace cen.
Danish[da]
Sårbare forbrugere kan beskyttes med midlertidig prisregulering.
German[de]
Sozial schwache Verbraucher können durch eine befristete Preisregulierung geschützt werden.
Greek[el]
Οι ευάλωτοι καταναλωτές μπορούν να προστατευτούν με τη μεταβατική ρύθμιση των τιμών.
English[en]
Vulnerable consumers can be protected by a transitional price regulation.
Spanish[es]
Los consumidores vulnerables pueden quedar protegidos por una reglamentación transitoria de precios.
Estonian[et]
Kaitsetumaid tarbijaid saab kaitsta reguleeritud üleminekuhinnaga.
Finnish[fi]
Heikommassa asemassa olevia kuluttajia voidaan suojella siirtymävaiheen hintasääntelyllä.
French[fr]
Les consommateurs vulnérables peuvent être protégés par une réglementation tarifaire transitoire.
Croatian[hr]
Ugroženi potrošači mogu se zaštititi prijelaznim reguliranjem cijena.
Hungarian[hu]
A kiszolgáltatott helyzetben lévő fogyasztóknak átmeneti árszabályozással lehetne védelmet nyújtani.
Italian[it]
I consumatori vulnerabili potranno essere protetti da norme provvisorie sui prezzi.
Lithuanian[lt]
Pažeidžiamus vartotojus galima apsaugoti taikant pereinamojo laikotarpio kainų reguliavimą.
Latvian[lv]
Neaizsargātus patērētājus var aizsargāt, nosakot pārejas posmu cenu regulēšanai.
Maltese[mt]
Il-konsumaturi vulnerabbli jistgħu jiġu protetti permezz ta’ regolamentazzjoni tranżizzjonali tal-prezzijiet.
Dutch[nl]
Kwetsbare verbruikers kunnen worden beschermd door middel van een overgangsregeling met betrekking tot prijsregulering.
Polish[pl]
Konsumenci wrażliwi mogą być chronieni za pomocą przejściowej regulacji cen.
Portuguese[pt]
Os consumidores vulneráveis podem ser protegidos através de uma regulamentação transitória de preços.
Romanian[ro]
Consumatorii vulnerabili pot fi protejați prin intermediul unei reglementări tranzitorii a prețurilor.
Slovak[sk]
Zraniteľných odberateľov možno chrániť prechodnou cenovou reguláciou.
Slovenian[sl]
Ranljive odjemalce je mogoče zaščititi s prehodno regulacijo cen.
Swedish[sv]
Utsatta konsumenter kan skyddas av prisreglering under en övergångsperiod.