Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
" Zředil jsem Oměj vodou, abych se oslabil, ale stěží jsem ho polkl tak, abych ho nevyzvracel. "
Greek[el]
" Ανακάτεψα λυκοπένιο με νερό για να αποδυναμωθώ... " " αλλά με το ζόρι το κατάπινα χωρίς να κάνω εμετό. "
French[fr]
" J' ai dilué du poison avec de l' eau pour m' affaiblir
Dutch[nl]
Ik lengde de Wolfwortel aan met water om me te verzwakken. maar ik kon het nauwelijks naar binnen krijgen zonder te spugen
Portuguese[pt]
" Eu diluí com água para enfraquecer a mim mesmo
Russian[ru]
" Я разбавил волчью отраву водой, чтобы ослабить себя, но я едва смог выпить ее без рвоты
Slovak[sk]
" Zmiešal som prylbicu s vodou, aby som sa oslabil, ale ledva som to do seba dostal bez toho, aby som vracal
Serbian[sr]
Razblažio sam je u vodi da bih se oslabio, ali sam je jedva progutao