Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Търговските банки увеличиха предлагането на безкасови плащания за клиенти.
Czech[cs]
Obchodní banky zintenzivnily propagaci bezhotovostních plateb u klientů.
Danish[da]
Forretningsbankerne optrappede markedsføringen af ikke-kontante betalinger over for deres kunder.
German[de]
Zudem bot die Bank von Lettland einen unbeschränkten und kostenfreien Umtausch von Lats-Münzen in Lats-Banknoten an.
Greek[el]
Οι εμπορικές τράπεζες έχουν εντείνει την προώθηση των πληρωμών χωρίς μετρητά σε πελάτες.
English[en]
Commercial banks stepped up promoting non-cash payments to clients.
Spanish[es]
Los bancos comerciales fomentaron más los pagos por medios distintos del efectivo entre sus clientes.
Estonian[et]
Kommertspangad hakkasid klientide hulgas aktiivsemalt propageerima sularahata makseid.
Finnish[fi]
Liikepankit kannustivat aiempaa voimakkaammin asiakkaitaan käyttämään käteisen asemesta muita maksuvälineitä.
French[fr]
Les banques commerciales ont intensifié la promotion des moyens de paiement autres que les espèces auprès de leurs clients.
Croatian[hr]
Poslovne su banke među klijentima pojačale promociju bezgotovinskih načina plaćanja.
Hungarian[hu]
A kereskedelmi bankok fokozottan ösztönözték ügyfeleiket a készpénzkímélő fizetési megoldások alkalmazására.
Italian[it]
Le banche commerciali hanno intensificato la promozione dei pagamenti non in contanti presso i clienti.
Lithuanian[lt]
Komerciniai bankai dar aktyviau skatino klientus mokėjimus atlikti ne grynaisiais pinigais.
Latvian[lv]
Komercbankas pastiprināti popularizēja klientiem bezskaidras naudas maksājumu veikšanu.
Maltese[mt]
Il-banek kummerċjali żiedu l-promozzjoni ta’ pagamenti mhux fi flus kontanti lill-klijenti.
Polish[pl]
Banki komercyjne zintensyfikowały promocję płatności bezgotówkowych wśród swoich klientów.
Portuguese[pt]
Os bancos comerciais intensificaram a promoção, junto dos seus clientes, dos meios de pagamento que não em numerário.
Romanian[ro]
Băncile comerciale au promovat mai mult efectuarea de plăți prin alte mijloace decât în numerar.
Slovak[sk]
Komerčné banky posilnili propagáciu bezhotovostných platieb určenú klientom.
Slovenian[sl]
Poslovne banke so povečale spodbujanje negotovinskih plačil pri strankah.
Swedish[sv]
Affärsbankerna ökade marknadsföringen av icke‐kontantbetalningar gentemot sina kunder.