Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
K témuž závěru bys došel, kdyby ses od ohromného vesmíru obrátil k nejmenším částečkám našeho vlastního těla a zkoumal je.
Danish[da]
Den samme konklusion kan vi nå frem til hvis vi vender os fra det umådelige univers og undersøger nogle af de mindste detaljer i vort eget legeme.
German[de]
Wir kommen zu derselben Schlußfolgerung, wenn wir uns von dem riesigen Universum abwenden und die kleinsten Teile unseres Körpers untersuchen.
Greek[el]
Στο ίδιο συμπέρασμα μπορείτε να καταλήξετε αν στραφείτε από το αχανές σύμπαν κι εξετάσετε τις μικροσκοπικές λεπτομέρειες του σώματός σας.
English[en]
That same conclusion can be reached if you turn from the immense universe and examine minute aspects of our own bodies.
Spanish[es]
Se puede llegar a esa misma conclusión si en lugar de examinar el inmenso universo uno examina las partes diminutas del propio cuerpo de uno.
Finnish[fi]
Samaan johtopäätökseen voidaan tulla, jos siirrymme suunnattomasta kaikkeudesta tutkimaan oman elimistömme pienen pieniä yksityiskohtia.
French[fr]
Vous arriverez à la même conclusion si vous vous tournez vers les rouages les plus infimes de votre corps.
Italian[it]
Si può arrivare a questa stessa conclusione passando dall’immensità dell’universo ai microscopici dettagli del nostro proprio corpo.
Japanese[ja]
広大な宇宙から自分の体に目を向けて,その微小な部分を調べることによっても,同様の結論に到達します。
Norwegian[nb]
Den samme konklusjon kommer vi til hvis vi begynner å granske de minste detaljer ved vår egen kropp.
Dutch[nl]
Dezelfde conclusie kan worden bereikt wanneer wij ons afwenden van het immense universum en nietige aspecten van ons eigen lichaam onderzoeken.
Polish[pl]
Do tego samego wniosku dojdziemy, gdy odwrócimy uwagę od ogromu Wszechświata i poświęcimy ją drobnym cząstkom naszego organizmu.
Portuguese[pt]
Poderá chegar à mesma conclusão se deixar de lado o imenso universo e examinar os aspectos minúsculos de nosso próprio corpo.
Romanian[ro]
La aceeaşi concluzie vei ajunge şi dacă te vei întoarce de la imensitatea universului şi vei examina infimele mecanisme ale propriului tău corp.
Slovenian[sl]
Do istega zaključka boš prišel, če se obrneš od ogromnega vesolja in preučuješ majhne delce našega telesa.
Swedish[sv]
Man kan komma fram till samma slutledning om man lämnar det ofantliga universum och undersöker de allra minsta detaljerna i vår kropp.
Chinese[zh]
你若从庞大无垠的宇宙转而查考我们自己身体中一些极细微的部分,你也可以获得同一的结论。