Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически мелнички и уреди за раздробяване за домакинството, включени в клас 21, по-специално мелнички за подправки, мелнички за сол, мелнички за черен пипер, мелнички за индийско орехче, мелнички за пармезан, мелнички за кафе, мелнички за зърнени храни
Czech[cs]
Mlýnky a drtiče pro domácnost s ručním pohonem, zařazené do třídy 21, zejména mlýnky na koření, mlýnky na sůl, mlýnky na pepř, mlýnky na muškát, mlýnky na parmezán, mlýnky na kávu, mlýnky na zrní
Danish[da]
Hånddrevne kværne og møller til husholdningsbrug, indeholdt i klasse 21, særlig kværne til krydderier, saltkværne, peberkværne, muskatkværne, parmasankværne, kaffekværne, kornkværne
German[de]
Handbetriebene Mühlen und Mahlwerke für den Haushalt soweit in Klasse 21 enthalten, insbesondere Gewürzmühlen, Salzmühlen, Pfeffermühlen, Muskatmühlen, Parmesanmühlen, Kaffeemühlen, Kornmühlen
Greek[el]
Χειροκίνητοι μύλοι και συσκευές άλεσης για οικιακή χρήση, περιλαμβανόμενες στην κλάση 21, ειδικότερα μύλοι μπαχαρικών, μύλοι αλατιού, μύλοι πιπεριου, μύλοι μοσχοκάρυδου, μύλοι παρμεζάνας, μύλοι καφέ, μύλοι σπόρων
English[en]
Hand-operated mills and grinders for household purposes, included in class 21, in particular spice mills, salt mills, pepper mills, nutmeg grinders, parmesan grinders, coffee grinders, flour mills
Spanish[es]
Molinos y mecanismos molturadores accionados manualmente para uso doméstico, comprendidos en la clase 21, en particular molinos para especies, molinos para sal, molinos para pimienta, molinos para nuez moscada, molinos para queso parmesano, molinillos de café, molinos de granos
Estonian[et]
Käsitsi käitatavad veskid maalimiseks ja majapidamise tarbeks, mis kuuluvad klassi 21, eelkõige vürtsiveskid, soolaveskid, pipraveskid, muskaatveskid, parmesaaniveskid, kohviveskid, maisiveskid
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset myllyt ja jauhamislaitteet talouskäyttöön luokassa 21, erityisesti maustemyllyt, suolamyllyt, pippurimyllyt, muskottimyllyt, parmesaanimyllyt, kahvimyllyt ja jyvämyllyt
French[fr]
Moulins et engins à moudre actionnés manuellement pour le ménage compris dans la classe 21, en particulier moulins à épices, moulins à sel et à poivre, moulins à muscat, moulins à parmesan, moulins à café, moulins à grains
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű háztartási malmok és őrlőművek, amennyiben a 21. osztályba tartoznak, különösen fűszermalmok, sóőrlők, borsőrlők, szerecsendió-őrlők, parmezánőrlők, kávédarálók, gabonaőrlők
Italian[it]
Mulini e macinini manuali per uso domestico, compresi nella classe 7, in particolare macinini per spezie, per il sale, il pepe, la noce moscata, il parmigiano, il caffè e chicci
Lithuanian[lt]
Elektriniai buitiniai malūnai ir malūnėliai, priskirti 21 klasei, ypač prieskonių malūnėliai, druskos malūnėliai, pipirų malūnėliai, muskato malūnėliai, parmezano sūrio malūnėliai, kavos pupelių malūnėliai, grūdų malūnėliai
Latvian[lv]
Ar roku darbināmas dzirnaviņas un smalcinātāji mājsaimniecības vajadzībām, kas iekļauts 21. klasē, jo īpaši garšaugu dzirnaviņas, sāls dzirnaviņas, piparu dzirnaviņas, muskatriekstu dzirnaviņas, parmezāna siera dzirnaviņas, kafijas dzirnaviņas, graudu dzirnaviņas
Maltese[mt]
Imtieħen u apparat għat-tfarrik li jitħaddmu bl-idejn għal użu domestiku, sakemm inklużi fi klassi 17, speċjalment imtieħen tal-ħwawar, imtieħen tal-melħ, imtieħen tal-bżar, imtieħen tan-noċemuskata, imtieħen tal-ġobon Parmeġġan, imtieħen tal-kafè, imtieħen tal-qamħ
Dutch[nl]
Handbediende molens en maalwerken voor de huishouding, voor zover begrepen in klasse 21, met name kruidenmolens, zoutmolens, pepermolens, nootmuskaatmolens, parmezaanmolens, koffiemolens, korenmolens
Polish[pl]
Ręczne młynki i urządzenia do mielenia do gospodarstwa domowego ujęte w klasie 21, zwłaszcza młynki do przypraw, młynki do soli, młynki do pieprzu, młynki do muszkatu, młynki do parmezanu, młynki do kawy, młynki do zboża
Portuguese[pt]
Moinhos e aparelhos para trituração manuais para uso doméstico, incluídos na classe 21, em especial moinhos de especiarias, moinhos de sal, moinhos de pimenta, moinhos para noz moscada, moinhos para queijo parmesão, moinhos para café, moinhos de cereais
Romanian[ro]
Rasnite si aparate de macinat actionate manual, de uz casnic, in masura in care sunt cuprinse in clasa 21, in special rasnite pentru condimente, rasnite de sare, rasnite de piper, rasnite de nucsoara, rasnite pentru parmezan, rasnite de cafea, mori pentru grane
Slovak[sk]
Ručné mlynčeky a mlecie mechanizmy pre domácnosť, doteraz zahrnuté v triede 21, najmä koreninové mlynčeky, mlynčeky na soľ, korenie, muškát, parmezánové mlynčeky, kávové mlynčeky, mlynčeky zŕn
Slovenian[sl]
Ročni mlini in oprema za mletje za gospodinjstvo, vključeni v razred 21, predvsem mlinčki za začimbe, mlinčki za sol, mlinčki za poper, mlinčki za muškatni oreh, mlinčki za parmezan, kavni mlinčki, koruzni mlinčki
Swedish[sv]
Handdrivna kvarnar och malningsverk för hushållsbruk ingående i klass 21, speciellt kryddkvarnar, saltkvarnar, pepparkvarnar, muskotkvarnar, parmesankvarnar, kaffekvarnar, kornkvarnar