Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 3 آب/أغسطس، وصلت إلى كيسنغاني قافلة مؤلفة من ثمانية صنادل تجارية، وهي الأولى من نوعها منذ اندلاع الحرب، ففتحت بذلك فعليا نهر الكونغو من جديد أمام حركة الملاحة المدنية والتجارية.
English[en]
On 3 August, a convoy of eight commercial barges arrived in Kisangani, the first since the outbreak of the war, effectively reopening the Congo River to civil and commercial traffic.
Spanish[es]
El 3 de agosto, un convoy de ocho barcazas comerciales llegó a Kisangani, el primer convoy desde el inicio de la guerra, con lo que se volvió a abrir de manera efectiva el río Congo al tráfico civil y comercial.
French[fr]
Le 3 août, un convoi de huit péniches commerciales est arrivé à Kisangani pour la première fois depuis le début de la guerre, rouvrant de fait le fleuve Congo au trafic civil et commercial.
Chinese[zh]
8月3日,由八艘商业货轮组成的船队抵达基桑加尼,这是战争爆发以来的第一次,使刚果河真正重新向民用和商业交通开放。