Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Velkwale, soos ekseem en psoriase, hou verband met—of word vererger deur—stres.
Amharic[am]
እንደ ችፌ ያሉ የቆዳ በሽታዎች በውጥረት ምክንያት ሊመጡ አሊያም ሊባባሱ ይችላሉ።
Bulgarian[bg]
Някои кожни заболявания, като например екзема и псориазис, често са причинявани от стреса или се влошават поради него.
Cebuano[ceb]
Ang tensiyon sagad maoy hinungdan—o makapasamot—sa mga sakit sa panit sama sa alipunga ug psoriasis.
Czech[cs]
Stres může působit nebo zhoršovat kožní problémy, jako jsou ekzémy nebo lupénka.
Danish[da]
Hudlidelser, som psoriasis og eksem, er forbundet med eller bliver forværret af stress.
German[de]
Auch Ekzeme, Schuppenflechte und andere Hautprobleme sind oft stressbedingt oder verstärken sich unter Stresseinwirkung.
Ewe[ee]
Dzimaɖitsitsi ate ŋu ana ŋutigbalẽ ŋu dɔlélewo, abe dzi kple agbla ene, alo ate ŋu adzi wo ɖe edzi.
Greek[el]
Δερματικές παθήσεις, όπως το έκζεμα και η ψωρίαση, σχετίζονται με το στρες ή επιδεινώνονται εξαιτίας του.
English[en]
Skin disorders, such as eczema and psoriasis, are associated with —or aggravated by— stress.
Spanish[es]
El estrés origina o agrava enfermedades de la piel, como el eccema y la psoriasis.
Estonian[et]
Stress põhjustab või muudab ägedamaks ka nahahaigusi, nagu ekseemi ja psoriaasi.
Finnish[fi]
Stressi voi synnyttää myös iho-ongelmia, kuten ihottumia ja psoriasista, tai pahentaa niitä.
Fijian[fj]
Na matenikuli, vaka na eczema kei na psoriasis e vu mai na lomaocaoca.
French[fr]
” Le stress peut causer, ou aggraver, des maladies de la peau, comme l’eczéma et le psoriasis.
Hiligaynon[hil]
Ang balatian sa panit, pareho sang eksema kag psoriasis, masami nga epekto ukon mahimo palalaon sang stress.
Croatian[hr]
Stres može izazvati ili pogoršati kožne bolesti, naprimjer ekcem ili psorijazu.
Hungarian[hu]
A stressz olyan bőrbetegségeket okozhat, mint az ekcéma és a pikkelysömör, vagy súlyosbíthatja ezeket.
Armenian[hy]
Մաշկային հիվանդությունները, օրինակ՝ էկզեման եւ պսորիազը հաճախ առաջանում կամ զարգանում են սթրեսի հետեւանքով։
Indonesian[id]
Gangguan kulit, seperti eksem dan psoriasis, dikaitkan dengan —atau diperparah oleh —stres.
Iloko[ilo]
Ti stress adda pakainaiganna wenno pakaruenna dagiti sakit ti kudil kas iti eksema ken psoriasis.
Italian[it]
Collegate allo stress o aggravate da esso ci sono malattie della pelle come eczema e psoriasi.
Japanese[ja]
湿疹や乾癬などの皮膚疾患もストレスによって生じたり悪化したりします。
Korean[ko]
스트레스는 습진이나 건선과 같은 피부 질환을 유발하거나 악화시킵니다.
Kyrgyz[ky]
Стресс экзема, псориаз сыяктуу тери ооруларын чакырат же күчөтөт.
Lithuanian[lt]
Įtampa sukelia arba paaštrina ir tokias odos ligas kaip egzema bei žvynelinė.
Latvian[lv]
Stresa dēļ var rasties vai pastiprināties tādi ādas bojājumi kā ekzēma un psoriāze.
Malagasy[mg]
Matetika ilay olona no voan’ny aretin-koditra mitera-mena sy mangidihidy.
Macedonian[mk]
Кожните заболувања, како што се егземот и псоријазата, се поврзани со стресот или можат да се влошат поради него.
Norwegian[nb]
Hudproblemer, som eksem og psoriasis, er forbundet med – eller blir forverret av – stress.
Dutch[nl]
Huidaandoeningen zoals eczeem en psoriasis houden verband met stress of worden erdoor verergerd.
Nyanja[ny]
Kupanikizika kumayambitsanso matenda ena a pakhungu kapenanso kuwonjezera matendawa.
Polish[pl]
Ponadto stres wywołuje lub nasila schorzenia dermatologiczne, na przykład egzemę i łuszczycę.
Portuguese[pt]
Problemas de pele, como eczema e psoríase, são causados ou agravados pelo estresse.
Romanian[ro]
Unele boli ale pielii, precum psoriazisul şi eczemele, sunt adesea asociate cu stresul — sau chiar agravate de acesta.
Russian[ru]
Стресс вызывает или обостряет такие кожные заболевания, как экзема и псориаз.
Slovak[sk]
Stres zhoršuje kožné ochorenia, ako sú ekzémy a psoriáza, a niekedy ich aj vyvoláva.
Slovenian[sl]
Stres povzroči ali poslabša težave s kožo, kot sta ekcem in luskavica.
Samoan[sm]
E maua ai foʻi i maʻi o le paʻu.
Albanian[sq]
Problemet me lëkurën, si ekzema dhe psoriaza, shpesh shkaktohen ose rëndohen nga stresi.
Serbian[sr]
Stres takođe prouzrokuje ili pogoršava kožna oboljenja kao što su ekcem i psorijaza.
Southern Sotho[st]
Hangata maloetse a letlalo, a kang lekhoekhoe le psoriasis a bakoa ke ho ba tlas’a khatello ea kelello—kapa a totisoa ke hona.
Swedish[sv]
Vissa hudproblem, som eksem och psoriasis, är ofta relaterade till – eller förvärras av – stress.
Swahili[sw]
Matatizo ya ngozi kama vile ukurutu na kubambuka kwa ngozi yanasababishwa au kuzidishwa na mfadhaiko.
Congo Swahili[swc]
Matatizo ya ngozi kama vile ukurutu na kubambuka kwa ngozi yanasababishwa au kuzidishwa na mfadhaiko.
Thai[th]
เชื่อ กัน ว่า ความ เครียด ทํา ให้ เกิด โรค ผิวหนัง เช่น ผิวหนัง อักเสบ ออก ผื่น และ โรค สะเก็ด เงิน หรือ ทํา ให้ อาการ หนัก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang sakit sa balat, gaya ng eksema at psoriasis, ay nauugnay sa stress o napapalala nito.
Tswana[tn]
Malwetse a letlalo a a jaaka eczema le psoriasis, gantsi a amana le—kgotsa a dirwa maswe le go feta ke—go ngomoga pelo.
Turkish[tr]
Egzama ve sedef hastalığı gibi cilt hastalıkları genellikle stresten kaynaklanır ya da stres nedeniyle şiddetlenir.
Tsonga[ts]
Vuvabyi bya nhlonge, byo fana ni rikhwakhwa ni swirhumbana byi fambisana kumbe byi nyanyisiwa hi ntshikilelo wolowo.
Ukrainian[uk]
Через стрес виникають або загострюються такі захворювання шкіри, як екзема і псоріаз.
Xhosa[xh]
Iingxaki zolusu ezifana ne-eczema, ipsoriasis zibangelwa okanye zivuselelwa luxinezeleko.
Chinese[zh]
压力也会引发或加重湿疹、牛皮癣等皮肤病;而压力太大时,则会引起抑郁症,也会使人容易暴躁,身心倦怠。
Zulu[zu]
Izifo zesikhumba ezinjengokhwekhwe, zihlobene nokucindezeleka noma ziyabhebhetheka ngenxa yakho.