Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القاضي أصدر لك أمر المنع
Bulgarian[bg]
Съдията е разрешил ограничителната ти заповед.
Czech[cs]
Soudce podepsal příkaz o zákazu přiblížení.
Danish[da]
Dommeren har godkendt dit polititilhold.
German[de]
Der Richter hat deine einstweilige Verfügung rechtskräftig gemacht.
Greek[el]
Ο δικαστής υπέβαλε τα περιοριστικά μέτρα.
English[en]
Judge filed your restraining order.
Spanish[es]
El juez presentó la orden de restricción.
Estonian[et]
Kohus määras lähenemiskeelu.
Finnish[fi]
Tuomari vahvisti lähestymiskiellon.
French[fr]
Le juge a délivré ton ordonnance restrictive.
Hebrew[he]
השופט אישר את צו-ההרחקה.
Croatian[hr]
Sudac je primio zabranu prilaska.
Hungarian[hu]
A bíró iktatta a távoltartási végzést.
Italian[it]
Il giudice ha depositato l'ordine restrittivo.
Macedonian[mk]
Судијата ја одобри твојата забрана за приближување.
Dutch[nl]
Je contactverbod is toegezegd.
Polish[pl]
Sędzia złożył twój zakaz zbliżania się.
Portuguese[pt]
O juiz aprovou a tua ordem de restrição.
Romanian[ro]
Judecătorul a completat ordinul de restricţie.
Russian[ru]
Судья заполнил распоряжение об ограничении.
Serbian[sr]
Sudija je primio zabranu prilaska.
Swedish[sv]
Domaren lämnade in ditt besöksförbud.
Turkish[tr]
Yargıç uzaklaştırma emrini kayıtlara geçti.