Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Måske har De ikke tænkt på at det insulin man behandler denne sygdom med kan komme fra bugspytkirtler af kalve og køer.
German[de]
Vielleicht bist du dir der Tatsache nicht bewußt gewesen, daß das Insulin, mit dem man diese Krankheit behandelt, vielfach aus der Bauchspeicheldrüse von Rindern oder Schweinen gewonnen wird.
Greek[el]
Ίσως δεν γνωρίζετε ότι η ινσουλίνη που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία αυτής της νόσου λαμβάνεται συχνά από το πάγκρεας των ζώων.
English[en]
Perhaps you did not realize that insulin for treating this disease often comes from the pancreas of cattle.
Spanish[es]
Quizás usted no sabía que la insulina para tratar esta enfermedad a menudo proviene del páncreas del ganado vacuno.
Finnish[fi]
Ehkä et tiennyt, että insuliini, jolla tätä tautia hoidetaan, on usein lähtöisin naudan haimasta.
French[fr]
Saviez- vous que l’insuline, avec laquelle on soigne cette maladie, provient du pancréas de bovins ?
Italian[it]
Forse non sapevate che l’insulina impiegata nella cura di questa malattia viene spesso estratta dal pancreas dei bovini.
Japanese[ja]
この病気の治療に使われるインシュリンが,家畜の膵臓から,しばしば得られていることは,たぶん初耳かもしれません。
Korean[ko]
아마 당신은 이 병을 치료하는 데 쓰이는 ‘인슐린’이 흔히 소의 췌장(膵臟)에서 추출 된다는 사실을 인식하지 못하였을 것이다.
Norwegian[nb]
Men visste du at det insulin som brukes i behandlingen av denne sykdommen, kommer fra bukspyttkjertelen hos kveg?
Dutch[nl]
Misschien hebt u het nooit beseft, maar de insuline die voor de behandeling van zijn ziekte nodig is, komt vaak uit de alvleesklier van runderen.
Portuguese[pt]
Talvez não se desse conta de que a insulina para tratar tal doença amiúde provém do pâncreas bovino.
Swedish[sv]
Men du kanske inte visste att insulin för behandling av denna sjukdom ofta kommer från bukspottkörteln hos nötkreatur.