Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit staan nou bekend as die John Rylands-papirus 457 (P52) en word in Manchester, Engeland, bewaar.
Arabic[ar]
واذ يُعرف الآن باسم ورق جون رايلاندز للبردي ٤٥٧ (پ٥٢) يُحفظ في مانتشيستر، انكلترا.
Danish[da]
Det er nu kendt under betegnelsen John Rylands Papyrus 457 (P52) og opbevares i Manchester i England.
German[de]
Jetzt als der Papyrus John Rylands 457 (P52) bekannt, wird es in Manchester (England) aufbewahrt.
Greek[el]
Τώρα είναι γνωστό ως Πάπυρος 457 (Ρ52) του Τζον Ράιλαντς και φυλάσσεται στο Μάντσεστερ της Αγγλίας.
English[en]
Now known as the John Rylands Papyrus 457 (P52), it is preserved in Manchester, England.
Spanish[es]
Este fragmento, conocido ahora como el Papiro 457 (P52) de John Rylands, se conserva en Manchester, Inglaterra.
Finnish[fi]
Nykyään se tunnetaan nimellä John Rylandin papyrus 457 (P52), ja sitä säilytetään Manchesterissa Englannissa.
French[fr]
Il est aujourd’hui conservé à Manchester, en Angleterre, et porte le nom de Papyrus Rylands 457 (P52).
Hindi[hi]
और अब यह जॉन राएलैन्डस् पॅपाइरस ४५७ (पी५२) नाम से जाना जाता है, और मॅनचेस्टर, इंगलैंड, में सुरक्षित रखा हुआ है।
Hiligaynon[hil]
Kilala karon subong ang John Rylands Papyrus 457 (P52), gintipigan ini sa Manchester, Inglaterra.
Italian[it]
Ora esso è noto come il Papiro John Rylands 457 (P52), ed è conservato a Manchester, in Inghilterra.
Japanese[ja]
その断片は,今ではジョン・ライランズ・パピルス457(P52 )として知られており,英国のマンチェスターに保存されています。
Korean[ko]
현재 존 라일랜스 파피루스 457(P52)로 알려져 있는 그 단편은 영국 맨체스터에 보존되어 있다.
Malagasy[mg]
Tahirizina any Manchester, any Angletera izy io ankehitriny, ary mitondra ny anarana hoe Papyrus Rylands 457 (P52).
Malayalam[ml]
ജോൺ റൈലാണ്ട്സ് പാപ്പിറസ് 457 [P52] എന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന അത് ഇംഗ്ലണ്ടിലെ മാഞ്ചസ്റററിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आज तो जॉन रायलँडस् पपायरस ४५७ (P52) या नावाने ओळखला जातो. तो इंग्लंडमधील मँचेस्टर भागात सांभाळून ठेविलेला आहे.
Norwegian[nb]
Det er nå kjent som Rylands Papyrus 457 (P52) og blir oppbevart i Manchester i England.
Dutch[nl]
Het staat nu bekend als de John Rylands-papyrus 457 (P52) en wordt bewaard in Manchester.
Nyanja[ny]
Tsopano chodziŵika monga John Rylands Papyrus 457 (P52), chikusungidwa mu Manchester, England.
Polish[pl]
Znany dziś jako Papirus Johna Rylanda nr 457 (P52), przechowywany jest w Manchesterze.
Portuguese[pt]
Agora conhecido como Papiro John Rylands 457 (P52), é preservado em Manchester, na Inglaterra.
Southern Sotho[st]
Hona joale o se o tsebjoa e le Buka ea Loli ea bo457 (P52) ea John Rylands, o bolokiloe Manchester, Engelane.
Swedish[sv]
Det är nu känt såsom Rylandspapyren 457 (P52 ) och förvaras i Manchester i England.
Tamil[ta]
இப்போது அது ஜான் ரைலண்ட்ஸ் பப்பைரஸ் 457 (p52) என்று அறியப்படுகிறது, அது இங்கிலாந்திலுள்ள மான்செஸ்டரில் பாதுகாக்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
ప్రస్తుతము జాన్ రైలాండ్స్ పాపిరస్ 457 (P52), అని పిలువబడుచున్న ఆ భాగము ఇంగ్లాండునందలి మాంచెస్టర్లో భద్రపరచబడియున్నది.
Tagalog[tl]
Ngayo’y kilala ito bilang ang John Rylands Papyrus 457 (P52), at ito’y naingatan at nakalagak sa Manchester, Inglatera.
Tswana[tn]
E jaanong e itsegeng jaaka John Rylands Papyrus 457 (P52), e bolokilwe kwa Manchester mo Ennyelane.
Tsonga[ts]
Sweswi xi tiviwa tanihi John Rylands Papyrus 457 (P52), xi hlayisiwe eManchester, eNghilandi.
Xhosa[xh]
Ngoku sisaziwa ngokuba yiJohn Rylands Papyrus 457 (P52), sigcinwe eManchester, eNgilani.
Zulu[zu]
Manje yaziwa ngokuthi iJohn Rylands Papyrus 457 (P52), ilondolozwe eManchester, eNgilandi.