Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees die inleiding op bladsy 2 en bespreek dan die eerste les saam.
Arabic[ar]
اقرأوا المقدمة في الصفحة ٢، ثم ناقشوا معا الدرس الاول.
Central Bikol[bcl]
Basahon an introduksion sa pahina 2, dangan alokon na ponan an pag-adal sa enot na leksion.
Bemba[bem]
Belengeni imitendekele pe bula 2, lanshanyeni capamo isambililo lya kubalilapo.
Bulgarian[bg]
Прочети въведението на страница 2 и след това обсъдете заедно първия урок.
Cebuano[ceb]
Basaha ang introduksiyon sa panid 2, ug dayon itanyag nga sugdan ang pagtuon sa unang leksiyon.
Czech[cs]
Přečti úvod na straně 2 a pak s obyvatelem domu prober první lekci.
Danish[da]
Hvis svaret er nej, tilbydes bogen, og besøget sluttes venligt af.]
German[de]
Lies die Einleitung auf Seite 2 vor, und besprich mit dem Betreffenden dann die erste Lektion.
Ewe[ee]
Xlẽ ŋgɔdonya si le axa 2 lia eye miadzro nusɔsrɔ̃ gbãtɔ me.
Efik[efi]
Kot ntọn̄ọikọ ke page 2, ndien ekem ẹneme akpa ukpepn̄kpọ oro ọtọkiet.
Greek[el]
Διαβάστε την εισαγωγή στη σελίδα 2, και κατόπιν εξετάστε μαζί το πρώτο μάθημα.
English[en]
Read the introduction on page 2, and then discuss together the first lesson.
Spanish[es]
Lea la introducción de la página 2 y analicen juntos la primera lección.
Estonian[et]
Loe ette 2. leheküljel toodud sissejuhatus ning seejärel arutage üheskoos esimest õppetundi.
Finnish[fi]
Lue johdanto sivulta 2, ja keskustelkaa sitten yhdessä ensimmäisestä oppijaksosta.
French[fr]
Lisons l’introduction qui se trouve à la page 2 et examinons avec la personne la première leçon.
Ga[gaa]
Kanemɔ hiɛkpamɔ wiemɔ ni yɔɔ baafa 2 lɛ, koni no sɛɛ lɛ, okɛ lɛ fɛɛ agba klɛŋklɛŋ nikasemɔ lɛ he sane.
Hindi[hi]
पृष्ठ २ से प्रस्तावना पढ़िए, और पहले अध्याय पर एकसाथ चर्चा कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Basaha ang introduksion sa pahina 2, kag nian ipanugda nga sugdan ang pagtuon sa nahaunang leksion.
Croatian[hr]
Pročitaj uvod na drugoj stranici i tada zajednički razmotrite prvu lekciju.
Hungarian[hu]
Olvasd fel a 2. oldalon található bevezetőt, és beszéljétek meg az első leckét.
Indonesian[id]
Bacakan kata pengantar di hlm. 2, dan kemudian bahas pelajaran pertama bersama-sama.
Iloko[ilo]
Basaenyo ti introduksion iti panid 2, sayo itukon a rugianyo nga adalen ti umuna a leksion.
Icelandic[is]
Sýndu Þekkingarbókina, kynntu námsaðferðina og leggðu drög að næstu heimsókn.
Italian[it]
Leggete l’introduzione a pagina 2 e considerate insieme la prima lezione.
Japanese[ja]
2ページの序文を読んでから,第1課を共に討議してください。
Georgian[ka]
წაიკითხე შესავალი მე-2 გვერდზე და შემდეგ პირველი გაკვეთილი ერთად გაარჩიეთ.
Korean[ko]
2면에 나오는 서문을 낭독한 다음, 첫 과를 함께 토의하십시오.
Lingala[ln]
Tótánga maloba ya ebandeli oyo mazali na lokasa 2 mpe tótalela elongo na moto yango lisoló ya liboso.
Lozi[loz]
Mu bale litaba za makalelo fa likepe 2, mi cwale mu ikatulele ku kalisa tuto ka ku buhisana hamoho tuto ya pili.
Lithuanian[lt]
Perskaityk įvadą, esantį 2 puslapyje, o tada drauge aptarkite pirmąją pamoką.
Latvian[lv]
Nolasi ievadu no 2. lappuses un pēc tam kopīgi pārrunājiet pirmo nodarbību.
Malagasy[mg]
Vakio ny teny fampidirana eo amin’ny pejy faha-2, ary avy eo dia iaraho dinihina ny fianarana voalohany.
Marshallese[mh]
Konono nan in jino eo ilo peij 2, inem etale katak eo kein kajuõn ibben don.
Macedonian[mk]
Прочитај го уводот на 2. страница, а потоа дискутирајте заедно за првата лекција.
Malayalam[ml]
2-ാം പേജിലുള്ള മുഖവുര വായിക്കുക. എന്നിട്ട്, ഒന്നാം പാഠം ഒരുമിച്ചു ചർച്ച ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
पृष्ठ २ वरील प्रस्तावना वाचा आणि मग, एकत्र मिळून पहिल्या धड्याची चर्चा करा.
Burmese[my]
စာမျက်နှာ ၂ ရှိ နိဒါန်းကိုဖတ်ပြပြီးနောက် ပထမသင်ခန်းစာကို အတူဆွေးနွေးပါ။
Norwegian[nb]
Les innledningen på side 2 og gjennomgå den første leksjonen.
Dutch[nl]
Lees de inleiding op blz. 2, en bespreek vervolgens de eerste les samen.
Northern Sotho[nso]
Bala matseno ao a lego go letlakala 2, ke moka le ahla-ahle gotee thuto ya pele.
Nyanja[ny]
Ŵerengani mawu oyamba patsamba 2. Gaŵirani broshalo pachopereka chamasiku onse, kenako pemphani kuyamba phunziro mwa kukambitsirana phunziro loyamba.
Panjabi[pa]
ਸਫ਼ਾ 2 ਤੇ ਭੂਮਿਕਾ ਪੜ੍ਹੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਕੱਠੇ ਪਹਿਲੇ ਪਾਠ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Lesa e introduccion na página 2, i despues considerá huntu e promé les.
Polish[pl]
Przeczytaj wstęp ze strony 2 i omówcie wspólnie pierwszą lekcję.
Pohnpeian[pon]
Wadek tepin koasoi nan pali 2 oh wadekpene Iren Mehn Kasukuhl 1.
Portuguese[pt]
Leia a introdução na página 2 e considere com o jovem a primeira lição.
Romanian[ro]
Citiţi introducerea de la pagina 2 şi apoi discutaţi împreună prima lecţie.
Russian[ru]
Прочитай введение на странице 2 и предложи начать изучение, обсудив вместе первый урок.
Kinyarwanda[rw]
Soma amagambo y’iriburiro ari ku ipaji ya 2, hanyuma musuzumire hamwe isomo rya mbere.
Slovak[sk]
Prečítaj úvod na strane 2 a potom si spolu rozoberte prvú lekciu.
Slovenian[sl]
Preberite uvod na 2. strani, potem pa skupaj razpravljajte o prvi lekciji.
Samoan[sm]
Faitau le upu tomua i le itulau e 2, ona talanoa faatasi loa lea o le lesona muamua.
Shona[sn]
Ravai sumo iri papeji 2, uye ipapo kukurukurai pamwe chete chidzidzo chekutanga.
Albanian[sq]
Lexo hyrjen në faqen 2 dhe pastaj trajtoni së bashku mësimin e parë.
Serbian[sr]
Pročitaj uvod na 2. strani, i zatim zajedno osmotrite prvu lekciju.
Sranan Tongo[srn]
Leisi den biginwortoe na tapoe bladzijde 2 èn baka dati taki nanga en foe a fosi lès.
Southern Sotho[st]
Bala selelekela leqepheng la 2 ’me le buisane ka thuto ea pele hammoho.
Swedish[sv]
Läs inledningen på sidan 2 och samtala sedan om den första lektionen.
Swahili[sw]
Soma utangulizi kwenye ukurasa wa 2, kisha zungumzeni pamoja somo la kwanza.
Tamil[ta]
பக்கம் 2-ல் கொடுக்கப்பட்டிருக்கும் முன்னுரையை வாசியுங்கள், அதற்குப் பிறகு முதல் பாடத்தைச் சேர்ந்து சம்பாஷியுங்கள்.
Telugu[te]
2వ పేజీలో ఉన్న ఉపోద్ఘాతాన్ని చదివి, ఆ తర్వాత మొదటి పాఠాన్ని కలిసి చర్చించండి.
Thai[th]
อ่าน คํานํา ใน หน้า 2 แล้ว พิจารณา บทเรียน แรก ด้วย กัน.
Tagalog[tl]
Basahin ang pambungad sa pahina 2, at pagkatapos ay ialok na pasimulan ang pag-aaral sa unang leksiyon.
Tswana[tn]
Bala matseno a yone mo go tsebe 2, lo bo lo tlotla mmogo ka thuto ya ntlha.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubale makani aamatalikilo aakupeeji 2, mubandike ciiyo camatalikilo antoomwe.
Turkish[tr]
Sayfa 2’deki girişi okuduktan sonra ilk bölümü ele alın.
Tsonga[ts]
Hlaya xingheniso lexi nga eka tluka 2, ivi mi bula swin’we hi dyondzo yo sungula.
Twi[tw]
Kenkan nnianim nsɛm a ɛwɔ kratafa 2 no, na afei wo ne no mmom nsusuw adesua a edi kan no ho.
Tahitian[ty]
A taio i te omuaraa parau i te api 2 e a tuatapapa i te haapiiraa matamua e te taata.
Ukrainian[uk]
Прочитай вступ на сторінці 2 і потім обговори з мешканцем перший урок.
Vietnamese[vi]
Đọc lời mở đầu nơi trang 2 và thảo luận chương đầu tiên với nhau.
Xhosa[xh]
Funda intshayelelo kwiphepha 2, nize nixubushe kunye isifundo sokuqala.
Yoruba[yo]
Ka ìnasẹ̀ ọ̀rọ̀ tí ó wà ní ojú ìwé 2, kí ẹ sì jíròrò ẹ̀kọ́ kìíní pa pọ̀ lẹ́yìn náà.
Chinese[zh]
读出第2页的引言,然后跟对方讨论第1课。 许多住户都会喜欢以3元留下册子。
Zulu[zu]
Funda isethulo ekhasini 2, bese usikisela ukuxoxa naye ngesifundo sokuqala.