Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم بعدها نستمر لأن هدفنا الاساسي بالطبع هو اولا, ان لا نسبب الاذى.
Bulgarian[bg]
Защото основната ни цел, разбира се, първо е да не вредим.
Czech[cs]
Naším hlavní cílem je totiž v první řadě nikomu neublížit, samozřejmě.
Danish[da]
Fordi vores primære mål, selvfølgelig, er først, ikke at skade nogen.
German[de]
Denn unser Hauptziel ist natürlich, an erster Stelle, keinen Schaden zu verursachen.
Greek[el]
Διότι ο κύριος στόχος μας,φυσικά, είναι πρώτον,να μην κάνουμε κακό.
English[en]
Because our main goal, of course, is first, to do no harm.
Esperanto[eo]
Ĉar nia ĉefa celo, kompreneble, estas unue kaŭzi nenian malbonon.
Spanish[es]
Porque nuestro propósito principal, desde luego, es primero, no hacer daño.
Finnish[fi]
Meidän päätavoitteemme on tietenkin olla aiheuttamatta vahinkoa.
French[fr]
Parce que notre principal objectif, bien sûr, est en priorité, de ne pas faire de mal.
Hebrew[he]
כי היעד העיקרי שלנו, כמובן, הוא ראשית, לא לגרום נזק.
Croatian[hr]
Jer, naravno, naš glavni cilj je u prvom redu, ne naškoditi.
Italian[it]
Perché, chiaramente, il nostro fine principale, è, prima di tutto, non causare danno.
Japanese[ja]
なぜなら第一の目標は 危害を与えないことだからです
Georgian[ka]
ვინაიდან ჩვენი ძირითადი მიზანია არ ავნო
Lithuanian[lt]
Nes mūsų pagrindinis tikslas, žinoma, yra pirmiausia nedaryti žalos.
Macedonian[mk]
Затоа што нашата основна цел, секако е најпрво, да не се нанесе никаква штета.
Dutch[nl]
Want ons belangrijkste doel is natuurlijk ten eerste: doe geen kwaad.
Polish[pl]
W końcu najważniejszą zasadą lekarza jest "przede wszystkim nie szkodzić".
Portuguese[pt]
Porque o nosso principal objetivo o primeiro de todos, é não fazer mal.
Romanian[ro]
Fiindcă, bineînţeles, obiectivul nostru principal este mai întâi acela de a nu face rău.
Russian[ru]
Потому что наша главная цель, конечно же, это прежде всего не навредить.
Albanian[sq]
Pastaj veprojmë. sepse qellimi ynë kryesor, sigurisht, është: e para-- mos lëndo.
Serbian[sr]
Zato što je naš glavni cilj, naravno, da prvenstveno ne nanesemo nikakvo zlo.
Swedish[sv]
Eftersom vårt yttersta mål, förstås, är först, att inte göra någon skada.
Turkish[tr]
Çünkü ana hedefimiz, elbette ilk önce zarar vermemektir.
Ukrainian[uk]
Тому що головна наша мета, звичайно, це – не нашкодити.
Vietnamese[vi]
Vì mục đích chính của chúng tôi, tất nhiên và hàng đầu là không gây nguy hiểm