Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach mehreren Tagen wurde er in Form einer Rohflüssigkeit herausgefiltert, der Fleming die Bezeichnung Penizillin gab.
Greek[el]
Μετά από μερικές μέρες τη φιλτράρισε σαν ακατέργαστο χυμό τον οποίο ο Φλέμινγκ ωνόμασε τότε πενικιλλίνη.
English[en]
After several days it was filtered as a crude juice that Fleming then named penicillin.
Spanish[es]
Después de varios días éste fue filtrado como un jugo crudo al cual Fleming llamó penicilina.
Finnish[fi]
Muutaman päivän kuluttua siitä suodatettiin raaka neste, jonka Fleming nimesi sen jälkeen penisilliiniksi.
French[fr]
Après plusieurs jours, Fleming la filtra et baptisa pénicilline le liquide qu’il venait d’obtenir.
Italian[it]
Dopo vari giorni fu filtrato e a questo succo grezzo Fleming diede il nome di penicillina.
Japanese[ja]
数日後,それをこし取って原料となる液を得,フレミングはそれをペニシリンと命名しました。
Korean[ko]
며칠 후 이것을 걸러 얻은 원액을 ‘플레밍’은 ‘페니실린’이라 명명했다.
Norwegian[nb]
Etter flere dager kunne Fleming filtrere en oppløsning som han kalte penicillin.
Dutch[nl]
Een paar dagen later verkreeg Fleming door filtreren een ongezuiverde vloeistof die hij toen penicilline noemde.
Portuguese[pt]
Depois de vários dias, foi filtrado como um caldo cru que Fleming então chamou de penicilina.
Swedish[sv]
Efter flera dagar filtrerades buljongen och gav ett filtrat, som Fleming benämnde penicillin.
Chinese[zh]
霉素吸收养分和放出抗生素。 经过数日之后滤出成为原液,佛来明将之命名为盘尼西林。