Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بهذة الطريقة اذا حدث أى شىء خطأ يمكنك أن تلقى على اللوم كلة
Bulgarian[bg]
Така че ако стане нещо, можеш да обвиниш мен.
Bosnian[bs]
Uvek možete mene okriviti.
Czech[cs]
Když se cokoli zvrtne, můžete to hodit na mě.
Danish[da]
På den måde, hvis der er noget der går galt, kan du give mig hele skylden.
German[de]
Wenn irgendwas schief geht, können Sie mir das in die Schuhe schieben.
Greek[el]
Έτσι, αν κάτι πάει στραβά, κατηγόρησε εμένα.
English[en]
That way, if anything goes wrong, you can put all the blame on me.
Spanish[es]
De ese modo, si algo sale mal, puede echar toda la culpa sobre mi.
Estonian[et]
Nii saad kõiges, mis viltu läheb, süüdistada mind.
Finnish[fi]
Sillä tavalla voit syyttää minua jos jokin menee vikaan.
French[fr]
Si ça foire, vous direz que c'est moi.
Hebrew[he]
וכך, אם משהו ישתבש, תוכל לשים את כל האשמה עליי.
Croatian[hr]
Tako da ako krene sto krivo mozes svu krivicu prebaciti na mene.
Hungarian[hu]
És ha bármi zür lenne, engem okolhat mindenért.
Malay[ms]
Jika apa-apa berlaku, kau boleh salahkan aku.
Norwegian[nb]
Går noe galt, kan du skylde på meg.
Dutch[nl]
Als er dan iets verkeerd gaat, kunt u mij de schuld geven.
Polish[pl]
W takim układzie, jeśli cokolwiek pójdzie źle, zwalisz całą winę na mnie.
Portuguese[pt]
Assim, se algo der errado, você pode pôr toda culpa em mim.
Romanian[ro]
Dacă se întâmplă ceva, daţi vina pe mine.
Russian[ru]
Тогда в случае чего, вы сможете повесить всех собак на меня.
Slovenian[sl]
Tako da če bo kaj narobe lahko vso krivico pripišeš meni.
Serbian[sr]
Uvijek možete mene okriviti.
Swedish[sv]
På så sätt, om något går fel, så kan du skylla allt på mig.
Turkish[tr]
Böylece bir hata olursa, bütün suçu bana atarsınız.