Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
0,5 % чужди примеси (други зърна, повредени зърна, обвивки, мораво рогче, изгнили зърна, мъртви насекоми и части от насекоми).
Czech[cs]
0,5 % různých nečistot (zrna cizorodá, poškozená, okousaná, plevy, námel, mrtvý hmyz nebo zlomky hmyzu).
Danish[da]
0,5 % forskellige urenheder (fremmede kerner, fordærvede kerner, skaller, meldrøje, brand- og rustangrebne kerner, døde insekter og insektdele).
German[de]
0,5 % Schwarzbesatz (Unkrautsamen, verdorbene Körner, Spelzen, fleckige Körner, Brandbutten, tote Insekten und Insektenteile).
Greek[el]
0,5 % διαφόρων προσμίξεων (ξένοι σπόροι, φθαρμένοι, έλυτρα, αίρα, σπόροι αλλοιωμένοι, νεκρά έντομα ή τμήματα εντόμων).
English[en]
0,5 % miscellaneous impurities (extraneous seeds, damaged grain, husks, ergot, decayed grain, dead insects and fragments of insects).
Spanish[es]
un 0,5 % de impurezas varias (granos extraños, dañados, glumas, cornezuelo, granos cariados, insectos muertos y sus fragmentos).
Estonian[et]
0,5 % on prügilisandeid (võõrseemned, riknenud terad, seemnekestad, tungalterad, mädanenud terad, surnud putukad või nende osad).
Finnish[fi]
0,5 prosenttia erilaisia epäpuhtauksia (muiden kasvilajien siemeniä, vaurioituneita jyviä, kuoria, torajyviä, pilaantuneita jyviä, kuolleita hyönteisiä tai hyönteisten osia).
French[fr]
0,5 % d'impuretés diverses (graines étrangères, avariés, balles, ergot, cariés, insectes morts ou fragments d'insectes).
Hungarian[hu]
0,5 % idegenanyag-tartalom (idegen magvak, károsodott szemek, pelyva, anyarozs, romlott szemek, elpusztult rovarok és rovardarabok).
Italian[it]
0,5 % di impurità varie (chicchi estranei, chicchi avariati, impurità propriamente dette, pule, segale cornuta, chicchi cariati, insetti morti e frammenti di insetti).
Lithuanian[lt]
0,5 % kitų priemaišų (pašalinių sėklų, pažeisti grūdų, lukštų, skalsių, sugedusių grūdų, negyvų vabzdžių ir jų dalių),
Latvian[lv]
0,5 % dažāda veida piejaukumu (citu sugu graudi, bojāti graudi, pelavas, melnie graudi, miltrasas skarti graudi, beigti kukaiņi vai kukaiņu daļas);
Maltese[mt]
0,5 % ta' impuritajiet varji (qmuħ barranin, qmuħ mħassra, ħliefiet, sadid tal-qamħ, qmuħ imħassra, insetti mejta jew biċċiet tal-insetti)
Dutch[nl]
0,5 % diverse onzuiverheden (vreemde korrels, bedorven korrels, kaf, moederkoren, door brandschimmel aangetaste korrels, dode insecten of deeltjes van insecten)
Polish[pl]
0,5 % innych zanieczyszczeń (obce nasiona, ziarna uszkodzone, plewy, sporysz, ziarna zbutwiałe, martwe owady lub ich części),
Portuguese[pt]
0,5 % de impurezas diversas (grãos estranhos, alterados, cascas, praganas, cariados, insectos mortos ou fragmentos de insectos).
Romanian[ro]
0,5 % impurități diverse (boabe de alte feluri, boabe stricate sau cariate, coji, ergoturi, insecte moarte sau fragmente de insecte).
Slovak[sk]
0,5 % rôzne nečistoty (cudzie zrná, poškodené zrná, plevy, námeľ, zrná napadnuté sneťou, mŕtvy hmyz alebo jeho časti).
Slovenian[sl]
0,5 % raznih nečistoč (tuja zrna, poškodovana zrna, pleve in luske, rženi rožiček, gnila zrna, mrtvi insekti ali delci insektov).
Swedish[sv]
0,5 % diverse orenheter (främmande korn, skadade korn, skal, svamp, ruttnade korn, döda insekter eller insektsdelar).