Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وساعدت هذه المعلومات في محاربة أسطورة أن اللاجئين "يجلبون فيروس نقص المناعة البشري" إلى بلدان اللجوء دائما، وهي فكرة خاطئة شاعت على نطاق واسع في المنتديات العلمية ووسائط الإعلام وحكومات البلدان المضيفة
English[en]
This information has helped combat the myth that refugees always “bring HIV” to countries of asylum; a misperception that has been widely disseminated in scientific forums, through the media and to host Governments
Spanish[es]
Esa información ha contribuido a combatir el mito de que los refugiados "llevan el VIH" a los países de asilo, idea errónea que se había difundido ampliamente en los círculos científicos, los medios de comunicación y los gobiernos de acogida
French[fr]
Cette constatation a aidé à combattre le mythe selon lequel les réfugiés amèneraient toujours le VIH dans les pays d'asile; c'est là une idée erronée largement diffusée dans des instances scientifiques, par le biais des médias et des gouvernements des pays hôtes
Russian[ru]
Эта информация помогла развенчать миф о том, что беженцы всегда "приносят ВИЧ" в страны убежища, что является ошибочным представлением, которое широко распространялось на научных форумах, через средства массовой информации и доводилось до сведения правительств принимающих стран
Chinese[zh]
这一信息有助于打破难民一定会给避难国“带来艾滋病毒”的荒诞说法;而这一错误理解通过媒体以及东道国政府,在科学论坛上也广为传播。