Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يلومك أحد على بقائك قلقة
Bulgarian[bg]
Е, никой не ще те виня за все още се притеснявате.
Czech[cs]
Nikdo tě neviní, že máš stále obavy.
Greek[el]
Κανείς δεν θα σε κατηγορήσει που ανησυχείς ακόμα.
English[en]
Well, no one's gonna blame you for still worrying.
Spanish[es]
No te culparán por seguir preocupada.
French[fr]
Personne ne va t'en vouloir de t'en inquiéter encore.
Hebrew[he]
אף אחד לא יאשים אותך שאת עדיין מודאגת.
Croatian[hr]
Niko te ne krivi to brine .
Hungarian[hu]
Senki se hibáztat, ha aggódsz.
Italian[it]
Beh, nessuno ti biasima se sei ancora preoccupata.
Dutch[nl]
Iedereen snapt het dat je je nog zorgen maakt.
Polish[pl]
Nikt cię nie obwini za to, że się martwisz.
Portuguese[pt]
Ninguém vai culpá-la por ainda estar preocupada.
Romanian[ro]
Nimeni nu te învinovăţeşte pentru că mai eşti îngrijorată.
Russian[ru]
Ну, никто не виноват, что тебя это до сих пор беспокоит.
Slovenian[sl]
– Nihče te ne krivi, da te skrbi.
Serbian[sr]
Niko te ne krivi što brineš.
Turkish[tr]
Hala endişeli olduğun için kimse seni suçlayamaz.