Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Органолептичните му характеристики се дължат на използването за хранене на животните на местни растителни видове, което придава на млякото и на полученото от него сирене „Arseniko Naxou“ наситен и приятен вкус и богат аромат.
Czech[cs]
Jeho organoleptické vlastnosti jsou výsledkem využívání endemických rostlinných druhů ve výživě zvířat, což dodává mléku a sýru „Arseniko Naxou“, který se z něho vyrábí, příjemnou výraznou chuť a bohaté aroma.
Danish[da]
Dens organoleptiske egenskaber kan henføres til anvendelsen af endemiske plantearter i dyrenes foder, hvilket giver mælken og den heraf fremstillede »Arseniko Naxou« en intens og behagelig smag samt en rig aroma.
German[de]
Seine organoleptischen Eigenschaften sind darauf zurückzuführen, dass die Nahrung der Tiere aus einheimischen Pflanzenarten besteht, die der Milch und dem daraus hergestellten „Arseniko Naxou“ einen intensiven und angenehmen Geschmack und ein reichhaltiges Aroma verleihen.
Greek[el]
Τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά οφείλονται στη χρησιμοποίηση των ενδημικών φυτικών ειδών της χλωρίδας για τη διατροφή των ζώων, προσδίδοντας στο γάλα και στο παραγόμενο «Αρσενικό Νάξου» την έντονη, ευχάριστη γεύση και το πλούσιο άρωμα.
English[en]
Its organoleptic characteristics are due to the use of endemic plant species to feed the animals, giving the milk and ‘Arseniko Naxou’ its intense, pleasant taste and rich aroma.
Spanish[es]
Sus características organolépticas se deben a la utilización de especies vegetales endémicas para alimentar a los animales, lo que da a la leche y al «Arseniko Naxou» elaborado con ella un sabor intenso y agradable y un rico aroma.
Estonian[et]
Selle organoleptilised omadused tulenevad pärismaiste taimeliikide kasutamisest loomade toitmiseks – just see annab piimale ja juustule „Arseniko Naxou“ intensiivse ja meeldiva maitse ning rikkaliku aroomi.
French[fr]
Ses caractéristiques organoleptiques sont dues à l’utilisation pour l’alimentation des animaux des espèces végétales endémiques, ce qui confère au lait et à l’«Arseniko Naxou» qui en est issu une saveur intense et agréable et un riche arôme.
Croatian[hr]
Njegova organoleptička svojstva proizlaze iz upotrebe endemskih biljnih vrsta u prehrani životinja, što mlijeku i siru „Αρσενικό Νάξου” koji se od njega dobiva daje intenzivan i ugodan okus te bogatu aromu.
Hungarian[hu]
Érzékszervi tulajdonságai annak köszönhetők, hogy az állatok takarmányozásához őshonos növényfajokat használnak, ami intenzív, kellemes ízt és aromagazdagságot biztosít a tejnek és az abból előállított „Arseniko Naxou” sajtnak.
Italian[it]
Le sue caratteristiche organolettiche sono dovute all’utilizzo di specie vegetali endemiche nell’alimentazione degli animali che conferiscono al latte e all’«Arseniko Naxou» con cui è prodotto un sapore piacevole e intenso e un aroma ricco.
Lithuanian[lt]
Jo juslines savybes lemia vietinių rūšių augalų naudojimas gyvulių pašarams, o tai pienui ir iš jo pagamintam „Arseniko Naxou“ suteikia intensyvų malonų skonį ir sodrų aromatą.
Latvian[lv]
Šādas organoleptiskās īpašības izveidojušās tāpēc, ka dzīvnieki barojušies ar endēmisko sugu augiem, un tas ir piešķīris pienam un no šā piena gatavotajam “Arseniko Naxou” sieram tā intensīvo, patīkamo garšu un bagātīgo aromātu.
Maltese[mt]
Il-karatteristiki organolettiċi tiegħu huma dovuti għall-użu ta’ speċi veġetali endemiċi fl-alimentazzjoni tal-annimali, li jagħti lill-ħalib u lil “Arseniko Naxou” togħma intensa u pjaċevoli u aroma rikka.
Dutch[nl]
Zijn organoleptische eigenschappen zijn te danken aan het feit dat voor de voeding van de dieren wordt gebruikgemaakt van inheemse plantensoorten, waardoor de melk en de “Arseniko Naxou” die met die melk wordt gemaakt, een sterke en aangename smaak hebben, alsook een rijk aroma.
Polish[pl]
Jego właściwości organoleptyczne wynikają z wykorzystywania w żywieniu zwierząt endemicznych gatunków roślin, co nadaje mleku i produkowanemu z niego serowi „Arseniko Naxou” intensywny i przyjemny smak oraz bogaty aromat.
Romanian[ro]
Caracteristicile sale organoleptice se datorează utilizării speciilor de plante endemice în hrana animalelor, ceea ce conferă laptelui și brânzei „Arseniko Naxou” gustul său intens și plăcut și aroma bogată.
Slovak[sk]
Jeho organoleptické vlastnosti sú výsledkom využívania endemických rastlinných druhov v potrave zvierat, čo dodáva mlieku a syru „Arseniko Naxou“, ktorý sa z neho vyrába, príjemnú výraznú chuť a bohatú arómu.
Slovenian[sl]
Njegove organoleptične lastnosti izhajajo iz tega, da se živali krmijo z endemičnimi rastlinskimi vrstami, zaradi česar imata mleko in sir „Arseniko Naxou“, ki se izdeluje iz tega mleka, močan in prijeten okus ter bogato aromo.
Swedish[sv]
Ostens organoleptiska egenskaper beror på att djuren utfodras med endemiska växter, vilket ger mjölken och den ost som tillverkas av den, ”Arseniko Naxou”, en intensiv och behaglig smak och en rik arom.