Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Målsætningen bør altid være, at den, der formidler oplysninger, har ansvaret, og at oplysningerne er pålidelige.
German[de]
Ziel muß immer auch die Verantwortung der Informationsvermittler und die Verläßlichkeit der Informationen sein.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, η υπευθυνότητα της διάδοσης των πληροφοριών καθώς και η αξιοπιστία των πληροφοριών αποτελούν στόχους προς επίτευξη.
English[en]
The objective must also always be to ensure that information providers act responsibly and that information is reliable.
Spanish[es]
Asimismo, la asunción de responsabilidades por parte del transmisor de la información y la fiabilidad de los datos deberán constituir en todo momento sendos objetivos.
Finnish[fi]
Tavoitteena on kaikissa yhteyksissä oltava myös tiedonvälittäjän vastuu ja tietojen luotettavuus.
French[fr]
Ces objectifs doivent, quel que soit le cas, prendre en considération la responsabilité du relais d'information et la fiabilité des informations.
Italian[it]
L'obiettivo in ogni caso deve essere anche la responsabilità del vettore d'informazioni e l'attendibilità dei dati.
Dutch[nl]
Ook dienen te allen tijde de verantwoordelijkheid van degene die informatie doorgeeft, en de betrouwbaarheid van deze informatie voorop te staan.
Portuguese[pt]
O objectivo deverá ser sempre o de assegurar a responsabilidade do transmissor da informação e a fiabilidade desta.
Swedish[sv]
Målet skall i alla sammanhang vara att informationsförmedlaren även ansvarar för informationen och att informationen är pålitlig.