Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно съобщаването на списъка със събитията/явленията, определени по-рано (II.5.), се препоръчва използването на формуляр, сходен с 8г.
Czech[cs]
Pro předání seznamu předem definovaných událostí a jevů (II.5) se doporučuje použít formulář podobný vzorovému formuláři 8d.
Danish[da]
Hvad angår listen over de forud definerede begivenheder/fænomener (II.5), anbefales det at foretage indberetning på en formular svarende til formular 8d.
German[de]
Bei den im vorhinein definierten Schadfaktoren (II.5) empfiehlt sich die Verwendung eines dem Formblatt 8d ähnlichen Formblatts.
Greek[el]
Για την έκθεση του καταλόγου των προκαθοριζομένων γεγονότων/φαινομένων (σημείο ΙΙ.5) συνιστάται να χρησιμοποιείται έντυπο παρόμοιο με το υπόδειγμα του εντύπου 8δ.
English[en]
For the reporting of the list of the pre-defined events/phenomena (II.5) it is recommended to use a form similar to the example form 8d.
Spanish[es]
Para transmitir la lista de los fenómenos previamente determinados (II.5) se recomienda utilizar un formulario semejante al modelo 8d.
Estonian[et]
Eelnevalt määratletud tegurite/nähtuste (II.5) loendi esitamiseks on soovitatav kasutada näidisvormile 8d vastavat vormi.
Finnish[fi]
Ennalta määriteltyjä tapahtumia ja ilmiöitä koskevien raporttien osalta (II.5) on suositeltavaa käyttää esimerkkikaavakkeen 8d mukaista kaavaketta.
French[fr]
Pour la communication de la liste des faits/phénomènes définis à l'avance (II.5), il est recommandé d'utiliser un formulaire semblable au formulaire type 8d.
Hungarian[hu]
Az előre meghatározott károsító tényezők listájának jelentésére javasolt a 8d. formanyomtatványhoz hasonló formanyomtatvány használata.
Italian[it]
Per la comunicazione dell'elenco delle circostanze/fenomeni predeterminati (punto II.5), si raccomanda di usare un modulo simile al modulo tipo 8d.
Lithuanian[lt]
Pateikiant ataskaitą apie iš anksto apibrėžtų atvejų/reiškinių sąrašą (II.5), rekomenduojama naudoti į 8d panašią formą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz iepriekš definēto meteoroloģisko elementu (II 5. punkts) saraksta paziņošanu ir ieteicams izmantot veidlapu, kas līdzīga parauga veidlapai 8.d.
Maltese[mt]
Għall-irrapportar tal-lista ta' l-avvenimenti/fenomeni pre-ddefiniti (II.5) huwa rrakkomandat li tintuża formola simili għall-formola 8d ta' l-eżempju.
Dutch[nl]
Aanbevolen wordt om voor de indiening van de lijst van de vooraf gedefinieerde voorvallen/verschijnselen (II.5) gebruik te maken van een soortgelijk formulier als het voorbeeldformulier 8d.
Polish[pl]
Dla sprawozdawczości wykazu uprzednio zdefiniowanych zdarzeń i zjawisk (ppkt II.5) zaleca się zastosowanie formularza podobnego do formularza 8d.
Portuguese[pt]
Para a comunicação da lista das ocorrências/fenómenos pré-definidos (II.5) recomenda-se a utilização de formulários semelhantes ao formulário 8d.
Romanian[ro]
Pentru raportarea listei cu evenimente/fenomene predefinite (II.5), se recomandă folosirea unui formular identic cu formularul 8d.
Slovak[sk]
Pre predkladanie správ o zozname preddefinovaných udalostí/javov (II.5) sa odporúča formulár podobný príkladu formuláru 8d.
Slovenian[sl]
Priporočljivo je, da se za poročanje o seznamu vnaprej določenih dogodkov/pojavov (II.5) uporabi obrazec, podoben obrazcu 8d.
Swedish[sv]
För rapportering av listan över de förutbestämda händelserna/fenomenen (II.5) rekommenderas en blankett liknande blankett 8d i exemplet.