Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( وفقاً للبروفسور ( مارتن بويوالد يصبح الزمان مضغوطاً ويدمّر عندما يقترب من نقطة مفردة
Bulgarian[bg]
Според професор Мартин Боджовалд, времето се изкривява и свива с приближаването на сингуларността и след това отскача в друго разширение.
Czech[cs]
Podle profesora Martina Bojowalda, čas se začíná stlačovat, deformovat, když je blízko singularity, a pak vyrazí zpět, do další expanze.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον καθηγητή Μάρτιν Μπόγιογουολντ, ο χρόνος πιέζεται και στρεβλώνεται όσο πλησιάζει σε μια παραδοξότητα και μετά αναπηδά σε μια άλλη διαστολή.
English[en]
According to Professor Martin Bojowald, time becomes squeezed and distorted as it nears a singularity and then bounces back out into another expansion.
Spanish[es]
De acuerdo con el Profesor Martin Bojowald, el tiempo se distorsiona y se acorta cuando se aproxima a una singularidad y luego vuelve a expansionarse.
Finnish[fi]
Professori Martin Bojowaldin mukaan aika tiivistyy ja vääristyy - kun lähestytään singulariteettia, minkä jälkeen aika taas laajenee.
Hebrew[he]
לפי דבריו של פרופסור מרטין בויוולד, הזמן הופך ללחוץ ומעוות, כשהוא מתקרב ליחודיות,
Croatian[hr]
Prema profesoru Martinu Bojovaldu, vreme se rasteže i skuplja približavajući se singularnosti i onda kreće u sledeću ekspanziju.
Dutch[nl]
Volgens professor Martin Bojowald wordt de tijd verwrongen... als het singulariteit nadert, en kaatst't terug om weer uit te dijen.
Portuguese[pt]
Segundo o professor Martin Bojowald, o tempo é comprimido e distorcido à medida que se aproxima de uma singularidade e depois oscila para outra expansão.
Romanian[ro]
Conform profesorului Martin Bojowald timpul devine comprimat şi distorsionat şi are nevoie de o singularitate dar apoi se întoarce sub forma unei alte expansiuni.
Russian[ru]
Если верить профессору Мартину Бойоварду, приближаясь к сингулярности время сжимается и искажается, а затем отскакивает назад для еще одного расширения.
Serbian[sr]
Prema profesoru Martinu Bojovaldu, vreme se rasteže i skuplja približavajući se singularnosti i onda kreće u sledeću ekspanziju.
Turkish[tr]
Professor Martin Bojowald göre zaman sıkışmak ve büzüImesi bir tekilliğin var olmasının başlangıcında zamanın sıkışarak ve büzüImesiyle evrenin var olmasıyla genişleyerek oldu.
Ukrainian[uk]
Відповідно до професора Мартіна Бойовальда, час стає здавленим та спотвореним, наближаючись до сингулярності, а потім відстрибує назад у нове розширення.