Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„От момента на обнародване на настоящия закон се национализира:
Czech[cs]
„Od vyhlášení tohoto zákona jsou zestátněny:
Danish[da]
»Med bekendtgørelsen af nærværende lov nationaliseres:
German[de]
„Ab Verkündung dieses Gesetzes sind
Greek[el]
«Από της δημοσιεύσεως του παρόντος νόμου, εθνικοποιούνται:
English[en]
‘As from the enactment of this Law,
Spanish[es]
«A partir de la promulgación de la presente Ley, se nacionalizarán:
Estonian[et]
„Alates käesoleva seaduse väljakuulutamisest natsionaliseeritakse:
Finnish[fi]
”Tämän lain julkaisemisesta lukien kansallistetaan
French[fr]
« À partir de la promulgation de la présente loi, sont nationalisés :
Hungarian[hu]
„A jelen törvény kihirdetésével állami tulajdonba kerül:
Italian[it]
«A partire dalla promulgazione della presente legge, sono nazionalizzate:
Lithuanian[lt]
„Nuo šio įstatymo paskelbimo nacionalizuojama:
Latvian[lv]
“Sākot no šī likuma pasludināšanas tiek nacionalizēta:
Maltese[mt]
“Mid-data li fiha tiġi fis-seħħ din il-liġi, għandhom jitqiesu li ġew innazzjonalizzati:
Dutch[nl]
„Met ingang van de afkondiging van de onderhavige wet zijn genationaliseerd:
Polish[pl]
„Z dniem ogłoszenia niniejszej ustawy znacjonalizowane zostają:
Portuguese[pt]
«A partir da promulgação da presente lei, são nacionalizados:
Romanian[ro]
„Începând cu data promulgării prezentei legi, se naționalizează:
Slovak[sk]
„S účinnosťou od vyhlásenia tohto zákona sa znárodňujú:
Slovenian[sl]
„Z dnem razglasitve tega zakona so nacionalizirani:
Swedish[sv]
”Från och med antagandet av denna lag nationaliseras: