Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at undgå sådanne ulemper leverer mange jernbaneoperatører på nuværende tidspunkt endog vedligeholdelses- og reparationstjenester »internt« i deres egne remiser.
German[de]
Um diese Nachteile zu umgehen, führen viele Bahnbetreiber die Instandhaltungsarbeiten derzeit in betriebseigenen Depots durch.
Greek[el]
Για να αποφευχθούν αυτά τα μειονεκτήματα, σήμερα πολλές σιδηροδρομικές επιχειρήσεις διενεργούν με ίδια μέσα τη συντήρηση, στα δικά τους μηχανοστάσια.
English[en]
In order to avoid such drawbacks, many train operators currently even provide maintenance services ‘in-house’, in their own depots.
Spanish[es]
Para evitar este tipo de inconvenientes, muchos operadores ferroviarios actualmente incluso prestan servicios de mantenimiento «internos», en sus propios depósitos.
Finnish[fi]
Näiden välttämiseksi monet junaliikenteen harjoittajat tarjoavat huoltopalveluja ”talon sisällä” omilla varikoillaan.
French[fr]
Pour éviter de tels inconvénients, de nombreuses sociétés ferroviaires assurent même actuellement les services de maintenance «en interne», dans leurs propres dépôts.
Italian[it]
Al fine di evitare tali inconvenienti, molte società ferroviarie attualmente prevedono anche servizi di manutenzione «interni», presso i propri depositi.
Dutch[nl]
Om dergelijke nadelen te vermijden, beschikken vele spoorwegmaatschappijen over interne onderhoudsdiensten in hun eigen remises.
Portuguese[pt]
Para evitar tais inconvenientes, inúmeras empresas ferroviárias asseguram elas próprias actualmente os serviços de manutenção «internamente», nos seus próprios depósitos.
Swedish[sv]
För att undvika sådana olägenheter har många trafikföretag sina egna underhållsverkstäder.