Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخبرك أبي بأني وضعته ضمن طاقم عملي ؟
Bulgarian[bg]
Баща ми каза ли ти, че го сложих в един от екипите ми?
Czech[cs]
Říkal ti můj otec, že jsem ho zapsalal k jedné mojí pracovní skupině?
Greek[el]
Σου είπε ο μπαμπάς μου ότι τον έβαλα σε ένα από τα συνεργεία της δουλειάς μου;
English[en]
Did my dad tell ya I put him on one of my work crews?
Spanish[es]
¿Te contó papá que lo puse en una de mis cuadrillas de trabajo?
French[fr]
Mon père t'a dit que je l'avais pris pour bosser avec moi?
Hebrew[he]
אבא שלי סיפר לך ששמתי אותו באחד מצוותי העבודה שלי?
Croatian[hr]
Je li ti rekao da će raditi sa mnom?
Hungarian[hu]
Mondta az apám, hogy bevettem a munkásaim közé?
Dutch[nl]
Heeft mijn vader verteld dat hij voor me komt werken?
Polish[pl]
Mówił ci tata, że go zatrudniłem?
Portuguese[pt]
Meu pai te contou que o coloquei em uma das minhas equipes de trabalho?
Romanian[ro]
Ţi-a spus tata că l-am băgat într-una din echipele mele?
Turkish[tr]
Babam sana ona benim ekibim de yer verdiğimi söyledi mi?