Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Източникът на магията му е кучешки зъб, който носи на златна верижка.
Greek[el]
Η πηγή της μαγείας του Γκρίμσανκ,... είναι ένας κυνόδοντας που κρέμεται στην μέση του με μια χρυσή αλυσίδα.
English[en]
The source of Grimshank's magic is a canine tooth he wears on a gold waist chain.
Spanish[es]
La fuente de la magia de Grimshank es un diente que lleva en un cinturón de oro.
Finnish[fi]
Synkkäkintun taian lähde - on koiranhammas, jota hän pitää kultaisessa vyötäröketjussaan.
French[fr]
Le source de la magie de Grimshank est une dent de chien qu'il porte à la taille, par une chaîne en or.
Croatian[hr]
Izvor Grimshankove magije su očnjaci koje nosi na zlatnoj lančini.
Hungarian[hu]
Grimshank varázserejének forrása egy szemfog, amit egy aranyláncon visel a derekán.
Italian[it]
La fonte dei poteri di Grimshank e'un canino attaccato a una catena d'oro che porta in vita.
Polish[pl]
Źródłem magii Grimshanka jest psi Ząb, który nosi na złotym łańcuszku wokół talii.
Portuguese[pt]
A fonte da magia do Grimshank é um dente canino que ele usa numa corrente de ouro à cintura.
Slovak[sk]
Zdroj Grimshankovej moci je psí zub, ktorý nosí na zlatej retiazke.