Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искам да завърша, като кажа, че Европейският съюз има много ясна позиция относно проблема с Гуантанамо в полза на закриването на затвора.
Czech[cs]
Chtěl bych svou řeč zakončit prohlášením, že Evropská unie má k otázce Guantánama velmi jasný postoj, ve smyslu uzavření věznice.
Danish[da]
Afslutningsvis vil jeg gerne sige, at EU har en meget klar holdning til Guantánamo-spørgsmålet om, at fængslet skal lukkes.
German[de]
Lassen Sie mich zum Schluss feststellen, dass die Europäische Union in der Guantánamo-Frage sich in unzweideutiger Weise für eine Schließung des Gefangenenlagers ausspricht.
Greek[el]
Θα ήθελα να πω τελειώνοντας ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει μια πολύ ξεκάθαρη θέση για το θέμα του Γκουαντάναμο και είναι υπέρ του κλεισίματος αυτής της φυλακής. "
English[en]
I would like to finish by saying that the European Union has a very clear position regarding the issue of Guantánamo in favour of the closure of the prison.
Estonian[et]
Lõpetuseks sooviksin öelda, et Euroopa Liidul on Guantánamo küsimuse osas väga selge seisukoht vangla sulgemise poolt.
Finnish[fi]
Toteaisin lopuksi, että Euroopan unionilla on hyvin selvä kanta Guantánamon-kysymykseen vankilan sulkemisen puolesta.
French[fr]
Je voudrais conclure en disant qu'en ce qui concerne Guantánamo, l'Union européenne prend une position très claire en faveur de la fermeture de la prison.
Hungarian[hu]
Azzal szeretném zárni, hogy az Európai Uniónak teljesen egyértelmű az álláspontja Guantánamóval kapcsolatban: a börtönt be kell zárni.
Italian[it]
Vorrei concludere ricordando che l'Unione europea si pone apertamente a favore della chiusura di Guantánamo.
Lithuanian[lt]
Noriu baigti pasakydamas, kad Europos Sąjunga laikosi aiškios pozicijos Gvantanamo klausimu, palaikydama kalėjimo uždarymo idėją.
Latvian[lv]
Vēlos beigt savu uzstāšanos, apliecinot, ka Eiropas Savienības nostāja Gvantanamo jautājumā ir ļoti skaidra, atbalstot cietuma slēgšanu.
Dutch[nl]
Ik wil afsluiten met te zeggen dat de Europese Unie een heel duidelijk standpunt heeft met betrekking tot de kwestie Guantánamo: wij zijn vóór sluiting van de gevangenis.
Polish[pl]
Na zakończenie pragnę powiedzieć, że Unia Europejska zajmuje bardzo wyraźne stanowisko w kwestii więzienia Guantánamo i popiera zamknięcie więzienia.
Romanian[ro]
Aş dori să închei prin a spune că Uniunea Europeană s-a exprimat foarte clar în favoarea închiderii închisorii Guantánamo.
Slovak[sk]
Na záver by som chcel povedať, že Európska únia zaujíma veľmi jasné stanovisko k otázke Guantánama. Je za uzatvorenie tejto väznice.
Slovenian[sl]
Za zaključek bi rad povedal, da ima Evropska unija zelo jasno stališče o vprašanju Gvantanama, in sicer se zavzema za zaprtje tega zapora.
Swedish[sv]
Jag vill avsluta med att säga att EU har en mycket klar inställning i Guantánamofrågan, nämligen att fängelset bör stängas.