Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Praktisch denkende Bauern biegen einen jungen Bambushalm um, bis seine Spitze fast den Boden berührt.
Greek[el]
Και έξυπνοι γεωργοί λυγίζουν τα δενδράκια μπαμπού ωσότου η άκρη τους εγγίση σχεδόν το έδαφος.
English[en]
And ingenious farmers bend the bamboo sapling until its tip almost touches the ground.
Spanish[es]
Y agricultores con inventiva doblan el renuevo de bambú hasta que su punta casi toca el suelo.
French[fr]
Les cultivateurs plient un jeune bambou flexible jusqu’à ce que l’extrémité touche presque le sol.
Italian[it]
E gli ingegnosi contadini piegano la pianta giovane di bambù finché la sua punta quasi tocca il suolo.
Korean[ko]
그리고 창안력 있는 농부들은 대나무 끝이 땅에 닿을 만큼 굽힌다.
Dutch[nl]
Vindingrijke boeren buigen de jonge bamboeplant om totdat de top ervan bijna de grond raakt.
Portuguese[pt]
E agricultores engenhosos envergam o bambu novo até que sua ponta quase toca o chão.
Swedish[sv]
Och fyndiga lantbrukare böjer bambutelningarna så att topparna nästan går ner till marken.